1 00:02:40,988 --> 00:02:42,546 入りますよ、ママ。 2 00:02:59,404 --> 00:03:00,632 マミー。 3 00:03:01,447 --> 00:03:04,007 スゾン！私の孫娘。 4 00:03:05,239 --> 00:03:07,992 寝ていましたか？ -いいえ、ただ休んでいるだけです。 5 00:03:08,322 --> 00:03:10,711 クリスマスにお会いできて嬉しいです。 -私もそうです。 6 00:03:11,031 --> 00:03:13,545 足の調子はどうですか？ -毎日は違います。 7 00:03:13,864 --> 00:03:15,775 老いることは恐ろしいことだ。 8 00:03:16,241 --> 00:03:19,597 痛みは最悪のことではありません。 他人に依存してしまうのですが、 9 00:03:20,156 --> 00:03:21,475 迷惑だということ。 10 00:03:21,740 --> 00:03:24,254 そんなこと言わないでね。 私たちがあなたを愛していることを知っていますよね。 11 00:03:24,574 --> 00:03:26,292 家族としてお互いを思いやります。 12 00:03:26,739 --> 00:03:28,138 親愛なるスゾンさん！ 13 00:03:28,407 --> 00:03:30,716 シャネル！ -あなたはここにいる。 14 00:03:31,033 --> 00:03:33,672 太ったシャネル！ -相変わらず太っています。 15 00:03:35,032 --> 00:03:38,820 天気はひどいです。 -スゾンにまた会えて嬉しいです！ 16 00:03:39,198 --> 00:03:40,677 彼女は素敵じゃないですか？ 17 00:03:40,949 --> 00:03:42,541 結婚に適しています。 -私もそう思います。 18 00:03:42,866 --> 00:03:45,903 早ければ早いほど良いです！ -あなたのお父さんはあなたに会えて嬉しいでしょう。 19 00:03:46,241 --> 00:03:49,358 彼はもう知っていますか？ -彼は誰にも起こされたくなかった。 20 00:03:49,700 --> 00:03:51,850 何？パパはまだ寝ていますか？ 21 00:03:52,240 --> 00:03:54,800 彼はこれまで働いてきました 彼の部屋は一晩中。 22 00:03:55,366 --> 00:03:58,915 家に帰れてとても嬉しいです。 この素晴らしい家。 23 00:03:59,492 --> 00:04:01,323 あなたの古い家！ 24 00:04:01,616 --> 00:04:05,165 雪のすべてが私を作る 私たちはシベリアにいると思う。 25 00:04:05,742 --> 00:04:07,573 とても迷惑です。 26 00:04:07,866 --> 00:04:10,460 幸いなことにうちには電話がある そして車。 27 00:04:10,782 --> 00:04:13,774 私たちの新しい侍女、ルイーズをご紹介します。 28 00:04:14,200 --> 00:04:16,316 こんにちは、ルイーズ。 -こんにちは、お嬢さん。 29 00:04:16,616 --> 00:04:20,734 良い旅でしたか？ -はい、ありがとうございます。あの雪を除いては。 30 00:04:21,118 --> 00:04:23,348 旦那さんを起こしてあげましょうか？ 31 00:04:23,658 --> 00:04:25,933 いや、しばらくは無理だよ… -してもいいですか？ 32 00:04:26,243 --> 00:04:28,996 いいえ、彼とは別れたほうがいいです。 彼は誰にも起こされたくなかった。 33 00:04:29,868 --> 00:04:32,063 他に何かあるでしょうか？ 34 00:04:32,867 --> 00:04:34,425 いいえ、ありがとう、ルイーズ。 35 00:04:41,492 --> 00:04:43,323 あの女の子はどこから来たのですか？ 36 00:04:44,034 --> 00:04:46,025 このあたりから、そう思います。 37 00:04:46,326 --> 00:04:47,918 彼女は素晴らしいよ！彼女を見つけることができてとても幸運です。 38 00:04:48,201 --> 00:04:52,353 そして彼女は喜んでここに留まるつもりだ 冬全体。 私たちは幸運でした。 39 00:04:52,827 --> 00:04:55,341 オーガスティンおばさん！ 疲れているようですね。元気ですか？ 40 00:04:55,661 --> 00:04:57,970 いつもと同じです。 この頻脈は私を死に至らしめます。 41 00:04:58,285 --> 00:05:00,162 頻脈だよ、叔母さん… -まあ... 42 00:05:00,451 --> 00:05:03,568 これだけ雪が降ると寒いです。 もう戻ってきましたか？ 43 00:05:04,328 --> 00:05:06,159 学校から追い出されたんですか？ 44 00:05:06,452 --> 00:05:09,603 いいえ、クリスマスに帰ってきました。 良い成績を収めています。 45 00:05:09,953 --> 00:05:13,309 はい、あなたのお母さんが見せてくれました。 しかし、成績は偽造することができます。 46 00:05:13,661 --> 00:05:15,458 それはあまり良くありませんでした。 47 00:05:15,743 --> 00:05:18,416 姪に聞いてもいいですか？ 彼女は最善を尽くしていますか？ 48 00:05:18,744 --> 00:05:21,542 もちろんできます。 すべて順調です。 49 00:05:21,870 --> 00:05:24,782 少なくとも誰かは幸せです。 -私のことを言っているのですか？ 50 00:05:25,203 --> 00:05:28,036 娘が幸せだと言っているだけです。 -それだけですか？ 51 00:05:28,370 --> 00:05:32,158 女の子女の子、もうやめてください！ アウグスティヌス、あなたは誇張しています。 52 00:05:32,622 --> 00:05:36,456 文句のつけようがありません。 ギャビーはいつも私たちのことを気にかけてくれました。 53 00:05:37,244 --> 00:05:40,998 我が家と同じではありませんが、 でもそれは彼女のおかげです… 54 00:05:41,411 --> 00:05:44,005 いいえ、そうではありません! それはあなたのお父さん、スゾンのおかげです。 55 00:05:44,370 --> 00:05:47,043 彼はあなたの老人を尊敬していました、そして、 病気のおばあちゃん… 56 00:05:47,370 --> 00:05:49,088 そして私と同じように徳のある女性です。 57 00:05:49,371 --> 00:05:52,090 マルセルのおかげで… -もちろん、私たち二人のおかげです。 58 00:05:52,413 --> 00:05:54,290 そんなに辛くならないでください。 59 00:05:54,579 --> 00:05:57,616 私たちがあなたを愛していることを知っていますよね。 あなたは親切ではありません。 60 00:05:58,039 --> 00:06:00,917 家族の一員がお互いをサポートし合う あらゆる不完全さにもかかわらず。 61 00:06:02,996 --> 00:06:04,349 コーヒーはここにあります。 62 00:06:05,872 --> 00:06:08,705 ああ！温かいブリオッシュ！ そしていつもトーストをいただきます。 63 00:06:09,038 --> 00:06:10,915 誰もがそうだよ、ジャフラウ・オーガスティン。 64 00:06:11,205 --> 00:06:13,924 そのブリオッシュは私にとって嬉しいプレゼントです スゾンのために。 65 00:06:16,414 --> 00:06:19,167 1つ取ってください。 -ありがとう。私は彼らを愛しています。 66 00:06:19,498 --> 00:06:23,332 私の部屋にチョコレートがあります。 一緒に食べるとさらに美味しくなります。 67 00:06:26,123 --> 00:06:28,921 私たちは彼女を甘やかさなければなりません。 アウグスティヌスは子供のようです。 68 00:06:30,456 --> 00:06:33,653 お母さん素敵だね 彼女の気分に耐えるために。 69 00:06:33,997 --> 00:06:37,069 それを「気分」と呼びます。 私はそれを無礼と呼びます。 70 00:06:37,873 --> 00:06:39,943 しかし、マルセルは彼女を容認します... 71 00:06:40,247 --> 00:06:43,637 パパは立派だよ、 そして寛容はまれな美徳です。 72 00:06:43,998 --> 00:06:46,831 とても本当です。そして彼はいつも 良い気分で。 73 00:06:47,166 --> 00:06:51,205 今でも経営はそれほどうまくいっていません。 -まあ、本当に？ 74 00:06:51,707 --> 00:06:54,505 あなたはもっと詳しく知っています 私よりも彼の心配。 75 00:06:54,915 --> 00:06:57,349 私はそれに近づかないで、 そして私はそれをそのままにしておくのが好きです。 76 00:06:57,664 --> 00:07:00,098 私には問題があり、 彼は彼のものを持っています。 77 00:07:00,416 --> 00:07:05,774 先ほど、私はいくつかのアドバイスを求めました 私の株をいくつか売ったら、彼はこう言いました... 78 00:07:06,208 --> 00:07:08,517 株を売ったんですか？ -いいえ。 79 00:07:08,832 --> 00:07:10,743 彼は私に待つようにアドバイスした。 80 00:07:11,041 --> 00:07:13,396 はい、保管してください。あなたには決してわかりません。 81 00:07:19,582 --> 00:07:21,538 誰だと思いますか？ -キャサリン！ 82 00:07:22,458 --> 00:07:23,891 小さなキャサリン！ 83 00:07:24,959 --> 00:07:27,268 私の足に気をつけてください。 -ごめんなさい、マミー。 84 00:07:27,791 --> 00:07:30,749 彼女はとてもエネルギーに満ちています。 85 00:07:31,084 --> 00:07:33,439 むしろあなたには彼女がいる オーガスティンおばさんみたいになる？ 86 00:07:33,750 --> 00:07:35,468 私にプレゼントを持ってきましたか？ 87 00:07:35,750 --> 00:07:38,264 イギリスのチョコレート。 -なんて独創的なのでしょう。 88 00:07:38,583 --> 00:07:41,893 16歳ってこういうの好きじゃないの？ -もうすぐ17歳になります。 89 00:07:42,250 --> 00:07:44,286 あなたはずっと私の妹です。 90 00:07:44,583 --> 00:07:46,858 元気そうですね。 -あなたもそうですよ。 91 00:07:47,168 --> 00:07:49,841 少し体重が増えたようですね。 -本当に？ 92 00:07:50,168 --> 00:07:52,921 いや、それとも... マフィンの食べ過ぎのせいかも… 93 00:07:53,251 --> 00:07:55,242 パパはどこにいるの？ -彼はまだ寝ています。 94 00:07:55,543 --> 00:07:58,011 彼はとても怠け者です。 彼に教訓を教えましょうか？ 95 00:07:58,334 --> 00:08:01,451 少しは敬意を払ってください 彼はあなたのお父さんです。 96 00:08:01,794 --> 00:08:04,706 私は彼を尊敬しています。 私なりのやり方で。 97 00:08:05,043 --> 00:08:08,399 そして私は彼を尊敬しています、 たとえ彼が少々時代遅れだったとしても。 98 00:08:14,211 --> 00:08:16,805 私が幼い女の子だったとき、あなたは私にこう言いました 99 00:08:17,127 --> 00:08:19,595 不正に入手した商品は決して繁栄しない 100 00:08:19,918 --> 00:08:22,352 私の存在の過程で 101 00:08:22,670 --> 00:08:25,138 それは必ずしも真実ではありませんでした 102 00:08:25,461 --> 00:08:28,021 パパ、あなたはとても時代遅れです 103 00:08:28,336 --> 00:08:30,645 パパ、あなたはとても時代遅れです 104 00:08:30,960 --> 00:08:33,190 あなたは言った、「この地球上の私の子」 105 00:08:33,504 --> 00:08:36,143 誰かを助けると報酬がもらえる 106 00:08:36,460 --> 00:08:39,179 でも私はジャン・ピエールに車を貸します 107 00:08:39,503 --> 00:08:41,812 そしてそれを細かく分けて取り戻した 108 00:08:42,128 --> 00:08:47,156 パパ、あなたはとても時代遅れです 109 00:08:48,003 --> 00:08:50,517 しなければならないこと 110 00:08:50,878 --> 00:08:53,438 学校に戻ります 111 00:08:53,753 --> 00:08:55,948 そして、あらゆる種類の新しいことを学びましょう 112 00:08:56,253 --> 00:08:58,323 少し投資してみよう 113 00:08:58,628 --> 00:09:01,096 あなたも私に言いました 114 00:09:01,421 --> 00:09:03,616 働けば健康になる 115 00:09:03,922 --> 00:09:06,595 私は毎日24時間働きました 116 00:09:06,963 --> 00:09:09,636 そして今、私はとても疲れています 117 00:09:09,963 --> 00:09:12,158 パパ、あなたはとても時代遅れです 118 00:09:12,463 --> 00:09:15,023 パパ、あなたはとても時代遅れです 119 00:09:15,337 --> 00:09:17,567 あなたは言った、「この子はダメだ」 120 00:09:17,879 --> 00:09:20,393 気をつけないと彼はあなたを傷つけるでしょう 121 00:09:20,713 --> 00:09:23,147 でも私は天国にいる 122 00:09:23,464 --> 00:09:25,853 そして幸運が私に微笑んでくれる 123 00:09:26,172 --> 00:09:28,561 パパ、あなたはとても時代遅れです 124 00:09:28,880 --> 00:09:30,791 パパ、あなたはとても時代遅れです 125 00:09:31,088 --> 00:09:34,000 パパ、あなたはとても時代遅れです 126 00:09:34,338 --> 00:09:36,533 パパ、あなたはとても時代遅れです。 127 00:09:39,130 --> 00:09:40,768 そのラケットはもう使い終わりましたか？ 128 00:09:41,505 --> 00:09:44,224 そこにいるのです！ -私はあなたに激怒しています。 129 00:09:44,589 --> 00:09:46,978 さて、男爵夫人？ -一晩中電気をつけていましたね。 130 00:09:47,298 --> 00:09:49,493 全然寝てないんです。 131 00:09:50,089 --> 00:09:52,922 あの卑劣な本をまた読んでいるのは間違いない。 -どんな卑劣な本ですか？ 132 00:09:53,256 --> 00:09:56,965 おばちゃんは彼らを卑劣だと思う。 探偵、スパイ、冒険小説... 133 00:09:57,589 --> 00:10:00,103 あなたはそれらの人には若すぎます。 -読書は無害です。 134 00:10:00,756 --> 00:10:04,032 でもトイレに5回も行くと、 私たち全員を目覚めさせます。 135 00:10:04,381 --> 00:10:07,339 だから何？それは私でした、はい。 136 00:10:08,173 --> 00:10:09,322 どこが気分が悪いのですか、ダーリン？ 137 00:10:09,590 --> 00:10:12,388 おかげで眠れなかった ちょっとミスパーフェクト。 138 00:10:12,716 --> 00:10:15,913 何か飲み物が欲しかった。 のどが渇いた。ごめん。 139 00:10:16,382 --> 00:10:18,373 水である限り… 140 00:10:46,883 --> 00:10:48,316 彼は答えません。 141 00:10:48,591 --> 00:10:51,185 それなら入ってもいいよ、ルイーズ。 -わかりました、奥様。 142 00:10:51,759 --> 00:10:53,989 どうしたら彼は眠れますか すべての騒音とともに。 143 00:10:55,383 --> 00:10:58,136 彼女はとても不器用です。 彼女はどこで訓練を受けたのですか... 144 00:10:58,466 --> 00:11:00,696 この椅子に縛られていなければ… 145 00:11:01,925 --> 00:11:02,994 奥様！ 146 00:11:03,759 --> 00:11:06,319 奥様！ -なにが問題ですか？ 147 00:11:07,176 --> 00:11:08,404 ムッシュ... 148 00:11:08,717 --> 00:11:10,787 しかし、それは何でしょうか？ -ムッシュ…ひどいですね。 149 00:11:11,093 --> 00:11:12,970 彼の何が問題なのでしょうか？ 150 00:11:13,509 --> 00:11:16,421 彼はベッドに横たわって死んでいます... 背中にナイフが突き刺さった状態で。 151 00:11:16,801 --> 00:11:18,632 あなたは怒っています！何を言っている？ 152 00:11:18,925 --> 00:11:21,997 彼は死んでしまった。いたるところに血が。 ひどいですね。 153 00:11:22,468 --> 00:11:23,662 ママ… 154 00:11:24,094 --> 00:11:25,527 ママ。 155 00:11:28,010 --> 00:11:29,602 ああ、ベイビー、恋人… 156 00:11:29,885 --> 00:11:33,673 こんなのを見るのは恐ろしいに違いない 混乱している子供。そして彼女はすでにとても緊張しています！ 157 00:11:34,260 --> 00:11:35,659 ちょっと彼女を観察してください。 158 00:11:36,302 --> 00:11:37,701 彼女を見てください。 159 00:11:38,384 --> 00:11:39,783 お母さん？ 160 00:11:40,677 --> 00:11:42,156 本気ですか？ 161 00:11:42,469 --> 00:11:44,266 私は行かなければならない。 自分の目で見なければなりません。 162 00:11:49,136 --> 00:11:52,446 ドアは施錠されています！ キャサリン、鍵をかけましたか？ 163 00:11:53,761 --> 00:11:55,274 警察に届けてます。 164 00:11:55,594 --> 00:11:58,233 その前には誰も入ることができません 警察が来ます。 165 00:11:58,970 --> 00:12:00,119 警察だ！ 166 00:12:01,762 --> 00:12:05,118 彼女は正しい。それはいつも 新聞。指紋！ 167 00:12:06,137 --> 00:12:09,527 でも可哀想なマルセル… -ここで。どうぞ。 168 00:12:14,471 --> 00:12:17,349 あなたにはそれができると思いますか？ -はい。 169 00:12:18,137 --> 00:12:20,332 見なければなりません。 -来る！ 170 00:12:31,763 --> 00:12:34,152 注意深い！たぶん殺人者 まだそこにあります。 171 00:12:34,471 --> 00:12:37,031 彼女は正しいです！ドアを閉める。素早い！ 172 00:12:40,346 --> 00:12:42,655 スゾン…スゾン… -ママ。 173 00:12:44,846 --> 00:12:47,758 ビジネスはうまくいかなかった。 彼は自殺した。 174 00:12:48,140 --> 00:12:50,370 いや、背中にナイフが刺さっていた。 私は自分の目でそれを見ました。 175 00:12:50,680 --> 00:12:51,954 さて、その場合は… 176 00:12:52,221 --> 00:12:53,893 骨の柄が付いた短剣。 177 00:12:54,181 --> 00:12:57,059 昨夜ムッシュがそれを頼んだのですが、 段ボールを切るために。 178 00:12:57,389 --> 00:13:00,540 厚紙？それは奇妙です... 彼は段ボールで何をしたかったのでしょうか？ 179 00:13:01,474 --> 00:13:03,749 警察に通報しなければなりません。 -すぐに？ 180 00:13:04,056 --> 00:13:05,967 私たちはすでに長く待ちすぎています。 181 00:13:13,265 --> 00:13:14,778 回線が切れています。 182 00:13:18,765 --> 00:13:21,404 見て。電話コードが切れてしまった。 183 00:13:21,722 --> 00:13:23,041 しかし、誰によって？ 184 00:13:23,889 --> 00:13:25,242 誰かによって！ 185 00:13:27,307 --> 00:13:29,696 それは単なる風とあなたの想像です。 186 00:13:30,015 --> 00:13:34,167 今は何ですか？警察に通報できない場合は？ -彼らは来るでしょう。取りに行きます。 187 00:13:34,556 --> 00:13:37,309 あなたは運転できる状態ではありません。 188 00:13:37,640 --> 00:13:38,755 ルイーズ、私のコート。 189 00:13:39,015 --> 00:13:41,483 奥様、犬たちよ！ -犬は？ 190 00:13:42,056 --> 00:13:44,616 昨夜彼らは吠えませんでした。 -そして？ 191 00:13:44,975 --> 00:13:48,126 彼らは凶悪ですが、もし彼らがいたら吠えていたでしょう... -もしも？ 192 00:13:48,723 --> 00:13:51,601 見知らぬ人が家に入ってきたら? -正確に。 193 00:13:51,932 --> 00:13:54,765 しかし、もし何も来なかったとしても、 外、それから... 194 00:13:56,308 --> 00:13:58,139 最後に電話をかけたのは誰ですか? 195 00:14:01,849 --> 00:14:03,760 最後に電話をかけたのは誰ですか? 196 00:14:04,058 --> 00:14:05,332 自分。 -教えて。 197 00:14:05,600 --> 00:14:09,479 言ってるよ。今朝7時半頃、 私は肉屋に電話した。 198 00:14:09,892 --> 00:14:12,201 しかし彼は何も届けることができなかった 雪のせいで。 199 00:14:13,350 --> 00:14:15,420 それで7時半に 殺人者はまだここにいました。 200 00:14:15,726 --> 00:14:18,194 それから彼はへその緒を切りました。 201 00:14:19,600 --> 00:14:21,238 パパの仕事について教えてください。 202 00:14:22,683 --> 00:14:24,753 彼がどうだったかご存知でしょう。 203 00:14:25,352 --> 00:14:27,707 常に仕事をしている本物のビジネスマン。 204 00:14:28,227 --> 00:14:30,821 とても知的で、 しかしあまりおしゃべりではありません。 205 00:14:31,602 --> 00:14:34,799 彼はいつも仕事をしていた いくつかのことで... 206 00:14:35,641 --> 00:14:37,711 でも彼は私に決して言わなかった 彼は困っていました。 207 00:14:38,017 --> 00:14:40,736 そしてファルヌー氏は大きなサポートでした。 -氏。ファルヌー？ 208 00:14:41,559 --> 00:14:44,278 工場での彼の新しいパートナー。 -ああ、そうです。 209 00:14:44,684 --> 00:14:47,994 彼はここに来たことがありますか？ -いいえ。まあ、1、2回はあります。 210 00:14:48,601 --> 00:14:51,832 私たちは一度も会ったことがありません。 つまり、非常に少ないです。 211 00:14:52,435 --> 00:14:55,427 でもファルヌーさんが来るたびに、 犬が吠え始めた。 212 00:14:55,769 --> 00:14:57,566 彼らは彼自身が犬を飼っている匂いを嗅いだ。 213 00:14:59,477 --> 00:15:02,594 だから、その可能性は低いです... -絶対に。非常に可能性が低いです。 214 00:15:03,893 --> 00:15:06,248 お母さん、お父さんの財産は誰が引き継ぎますか？ 215 00:15:07,477 --> 00:15:08,626 自分。 216 00:15:09,019 --> 00:15:10,657 つまり、私たちは... 217 00:15:12,019 --> 00:15:16,570 この場合、工場は売却されますが、 そしてそのお金は妻と子供たちに与えられます。 218 00:15:17,271 --> 00:15:19,580 彼の妻は半分を受け取ります... 219 00:15:20,520 --> 00:15:23,034 Notaries know everything about that. 220 00:15:25,770 --> 00:15:27,886 キャサリン、ハンカチを持ってきてくれませんか。 -はい、お母さん。 221 00:15:28,894 --> 00:15:31,488 パパの妹に警告しなければなりません。 222 00:15:31,811 --> 00:15:34,484 彼の妹？ごみ。 あの女！ 223 00:15:35,312 --> 00:15:39,669 はい、ママ。あなたは私に手紙を書きました 彼女はこの町に引っ越してきました。 224 00:15:40,394 --> 00:15:41,588 理由を知っていますか? 225 00:15:41,854 --> 00:15:44,891 必ず連絡するように またマルセルと。 226 00:15:45,229 --> 00:15:46,742 パリでの退廃的な生活を経て、 227 00:15:47,019 --> 00:15:50,568 彼女は来ることができると思った 彼女の裕福な兄の元に戻りました。 228 00:15:51,020 --> 00:15:53,454 ありがたいことに、彼女は決して私たちの家に足を踏み入れませんでした。 229 00:15:59,688 --> 00:16:01,041 なんとひどいことでしょう。 230 00:16:02,021 --> 00:16:05,172 1年ぶりに帰ってきて、 そしてパパは亡くなった。 231 00:16:05,980 --> 00:16:07,732 殺された。 232 00:16:09,272 --> 00:16:11,467 今はすべてが違って見えます。 233 00:16:13,272 --> 00:16:16,184 信じられないほど顔が変わる 一年以内に。 234 00:16:16,772 --> 00:16:18,763 そうすると私は老けて見えるでしょうか？ 235 00:16:19,439 --> 00:16:20,667 いいえ、ママ。 236 00:16:21,189 --> 00:16:23,020 あなたは今も昔も変わらず美しいです。 237 00:16:24,022 --> 00:16:26,297 年月が経っても... 238 00:16:27,897 --> 00:16:29,296 たぶん。 239 00:16:29,856 --> 00:16:32,893 しかし、それはおそらくすぐに変わるでしょう この災害の後。 240 00:16:35,190 --> 00:16:38,387 私の可愛いマルセル。 私たちはお互いを理解しました。 241 00:16:38,939 --> 00:16:41,055 一緒にとても楽しかったです。 242 00:16:41,440 --> 00:16:43,510 ただし、寝室は別々です。 243 00:16:44,191 --> 00:16:46,910 マルセルは遅く帰宅した。 彼はよく夜に働きました。 244 00:16:48,065 --> 00:16:50,021 彼は私に一時的に移動するように頼んだ。 他に何か？ 245 00:16:50,315 --> 00:16:52,465 今はその時ではありません。 -女の子たち、もう静かにしてください。 246 00:16:52,773 --> 00:16:56,561 助けを求めなければなりません。 ギャビー、車に乗って。急いで！ 247 00:16:56,942 --> 00:16:59,900 殺人者がまだここにいたらどうしますか？ -心配しないで。 248 00:17:00,607 --> 00:17:03,838 彼はおそらく私たちを待っていません。 彼はもういないよ。 249 00:17:04,316 --> 00:17:07,114 彼は入ってきたときと同じように出て行った。 ドアを通して。 250 00:17:07,649 --> 00:17:11,198 殺人者のほうが賢い 私たちが思っているよりも。そしてもっと近くに。 251 00:17:11,649 --> 00:17:15,244 周りを徘徊している男がいますか？ -男ですか？なぜ男なのか？ 252 00:17:15,608 --> 00:17:18,042 ほかに何か？ -そうですね... 253 00:17:19,649 --> 00:17:21,640 女性です！ 254 00:17:22,234 --> 00:17:24,304 恥を知れ！あなたは私たちを非難しているのです。 255 00:17:24,608 --> 00:17:26,166 明確な良心があれば… 256 00:17:26,440 --> 00:17:28,670 それなら持っていますか？ -あなたよりも。 257 00:17:28,984 --> 00:17:30,542 あなたが私を嫌っているから私がそうしたと思いますか？ 258 00:17:30,816 --> 00:17:33,455 あなたのことは気にしません。 -聞こえますか？ 259 00:17:33,775 --> 00:17:35,606 オーガスティン、最愛の人、落ち着いてください。 260 00:17:35,901 --> 00:17:38,734 もちろん、ギャビーの側につきます。 彼女は今金持ちです。 261 00:17:39,066 --> 00:17:41,626 彼女は私たちを追い出すことができます！ 自分の首を救いましょう。 262 00:17:41,942 --> 00:17:43,739 誰も彼女に反論することはありません。 263 00:17:44,025 --> 00:17:46,619 でも、やりたいことがたくさんある 警察に言ってください。 264 00:17:46,943 --> 00:17:50,458 それは誹謗中傷です、そんなことはできません！ -彼女に話させてください、ダーリン。 265 00:17:50,900 --> 00:17:54,939 彼女は私を軽蔑しています。彼女は嫉妬深いんです。 もちろん。私は美しくて裕福です。 266 00:17:55,318 --> 00:17:56,671 彼女は醜くて貧しい。 267 00:18:04,567 --> 00:18:07,035 次回は正しくなります あなたの目の間。 268 00:18:07,401 --> 00:18:09,198 とても素敵な花瓶ですね、ダーリン！ 269 00:18:09,484 --> 00:18:12,954 何か飲みたいですか？ -私は食間の飲み物が嫌いです。 270 00:18:13,360 --> 00:18:15,920 今夜は５回も起きませんでしたか？ 271 00:18:16,234 --> 00:18:19,067 それは別のことです。 私はとても病気です。心臓の問題。 272 00:18:19,402 --> 00:18:21,199 それなら薬を飲みましょう。 273 00:18:21,486 --> 00:18:24,523 分かった、全部持っていくよ、 そうすればあなたは私を追い出すでしょう。 274 00:18:25,236 --> 00:18:27,545 オーガスティン、ベイビー。 -私を放っておいて！ 275 00:18:29,234 --> 00:18:30,269 マミー！ 276 00:18:32,693 --> 00:18:34,888 あなたの脚！どうしたの？ 277 00:18:35,236 --> 00:18:39,149 気分が良くなりました。それは雪です あるいはクリスマスの奇跡。 278 00:18:42,820 --> 00:18:44,890 そして私たちは車椅子を買わなければなりませんでした。 279 00:18:45,320 --> 00:18:48,073 ルイーズ、私のコート。 すでに2回質問させていただきました。 280 00:18:48,403 --> 00:18:49,392 はい、奥様 281 00:18:53,153 --> 00:18:55,792 メイミーとオーガスティンは パパと仲良く？ 282 00:18:56,113 --> 00:18:59,469 そう願うべきです。 彼は彼らの世話をよくしてくれました。 283 00:19:00,237 --> 00:19:02,831 彼らは時々喧嘩をしたり、 しかし決して深刻ではありません。 284 00:19:03,153 --> 00:19:06,543 喧嘩？何について？ -ああ、小さなこと。 285 00:19:07,405 --> 00:19:11,000 マミーは自分の株にしがみついていた。 286 00:19:11,363 --> 00:19:14,435 私は彼女にこう説得しようとした それらをマルセルに渡します。 287 00:19:14,780 --> 00:19:17,214 私たちのおもてなしに感謝して。 288 00:19:17,529 --> 00:19:20,123 マミーのお金の一部は私のものです あなたにとってはそうですよね？ 289 00:19:21,030 --> 00:19:25,467 はい、でもマルセルにあげたのですが、 ついに手に入れたとき。 290 00:19:25,905 --> 00:19:28,499 アウグスティヌスはそれを発見し、 干渉し始めた。 291 00:19:28,821 --> 00:19:33,736 オーガスティンとメイミーは引き裂かれていく 感謝と貪欲によって。 292 00:19:34,239 --> 00:19:37,629 なんでしょう？ 彼らにはあなたのような裕福な夫がいませんでした。 293 00:19:37,988 --> 00:19:39,307 それは私のせいです？ 294 00:19:40,447 --> 00:19:43,644 マルセルに懇願しなければならなかった 彼らをここに住まわせてください。 295 00:19:44,865 --> 00:19:46,856 彼はそれらに耐えられなかった。 296 00:19:47,864 --> 00:19:50,617 あなたのお父さんはいつも青春を愛していました。 297 00:20:01,864 --> 00:20:03,343 マダム、あなたのコート。 298 00:20:04,199 --> 00:20:07,032 教えてルイーズ、 いつからここで働き始めたのですか。 299 00:20:08,156 --> 00:20:10,670 なぜ聞くのですか？ -彼女は10月から私たちと一緒にいます。 300 00:20:10,990 --> 00:20:14,141 私は公証人の妻のために働いていました 前に。それを確認する気はありますか？ 301 00:20:14,531 --> 00:20:15,850 それは私の仕事ではありません。 302 00:20:16,865 --> 00:20:18,344 ルイーズ、 303 00:20:20,240 --> 00:20:22,549 本当に犬ですか？ 静かでしたか？ 304 00:20:23,241 --> 00:20:25,914 確かに。眠れなかった。 嫌な予感がした。 305 00:20:26,324 --> 00:20:29,361 ムッシュはあまり良く見えなかった ハーブティーを持ってきたときのこと。 306 00:20:29,740 --> 00:20:31,571 ムッシュはハーブティーを求めましたか？ 307 00:20:32,366 --> 00:20:33,685 真夜中ごろ。 308 00:20:34,701 --> 00:20:36,532 しかし、彼はハーブティーを決して飲みません。 309 00:20:37,032 --> 00:20:40,149 彼は働いていました... もしかしたら胃が気になっていたのかもしれない。 310 00:20:41,617 --> 00:20:44,131 彼は電話をかけた。私は彼のお茶を持ってきました。 311 00:20:45,074 --> 00:20:47,065 長居しましたか？ 312 00:20:47,534 --> 00:20:48,683 私はすぐに立ち去りました。 313 00:20:48,949 --> 00:20:52,658 なぜサービングトレイを見なかったのですか じゃあ彼の部屋で？ 314 00:20:56,534 --> 00:20:58,331 私を放っておいて！ 315 00:20:59,117 --> 00:21:00,755 ギャビー、私にはあなたが必要です。 316 00:21:01,034 --> 00:21:03,832 あなたの妹さんは薬を全部飲みたいと思っています。 317 00:21:04,241 --> 00:21:06,436 彼女はふりをしているだけです！まだ彼女を信じていますか？ 318 00:21:10,117 --> 00:21:12,073 もう行ってもいいですか、お嬢さん？ 319 00:21:13,951 --> 00:21:15,179 いいえ。 320 00:21:16,617 --> 00:21:17,845 教えて、ルイーズ、 321 00:21:18,118 --> 00:21:21,076 お茶を淹れているときに、 シャネルはまだありました。 322 00:21:21,409 --> 00:21:23,001 いいえ、彼女は立ち去ったばかりです。 323 00:21:23,368 --> 00:21:27,156 彼女は公園内の狩猟小屋で寝ています。 それは彼女に自由の感覚を与えます。 324 00:21:28,118 --> 00:21:31,315 仕事の後は好きなことができるので、 できないでしょうか？ 325 00:21:31,910 --> 00:21:33,343 そしてトランプは無罪です。 326 00:21:34,743 --> 00:21:37,382 シャネルはトランプをしますか？ -知らなかったの？ 327 00:21:37,994 --> 00:21:39,632 それから私は愚かなことを言いました！ 328 00:21:39,911 --> 00:21:43,460 もちろん知っていました。 そして彼女は今誰と遊んでいますか？ 329 00:21:46,744 --> 00:21:48,143 私は密告者ではありません。 330 00:21:48,410 --> 00:21:50,446 誰にも言いません。 331 00:21:51,119 --> 00:21:54,395 それでは。ピエレット先生と一緒に、 あなたのお父さんの妹。 332 00:21:54,744 --> 00:21:57,417 はい。 -そして、どうやって知りましたか？ 333 00:21:57,745 --> 00:22:01,784 マミーは彼らを見た。 彼女は酔ったときに私に言いました。 334 00:22:03,119 --> 00:22:05,155 彼女はいつも自分の部屋にボトルを持っています。 335 00:22:06,119 --> 00:22:07,996 それでマミーはまた飲んでるの？ 336 00:22:08,288 --> 00:22:10,802 ピエレットおばさんはどんな人ですか？ 337 00:22:11,996 --> 00:22:14,032 元ストリッパーだそうです。 338 00:22:14,329 --> 00:22:17,526 才能あるアーティスト、純粋 an angel, says Chanel. 339 00:22:18,037 --> 00:22:19,356 What does it matter. 340 00:22:19,703 --> 00:22:22,536 彼女はそれを利用する方法を知っています of her feminine charms. 341 00:22:22,870 --> 00:22:24,667 Can't blame her... 342 00:22:24,954 --> 00:22:27,149 しかし、彼女はどうやってシャネルにたどり着いたのでしょうか？ 343 00:22:27,455 --> 00:22:30,811 彼女はヒッチハイクで高速道路に向かう Then she street walks. 344 00:22:31,537 --> 00:22:34,290 彼女はいつもそれがとても上手でした。 -オーガスティンさんはどこですか？ 345 00:22:34,621 --> 00:22:35,940 上の階。 346 00:22:36,205 --> 00:22:38,241 Bring these to her. 347 00:22:42,746 --> 00:22:44,225 Now, Louise.急いで！ 348 00:22:46,746 --> 00:22:48,065 Yes, miss. 349 00:22:52,663 --> 00:22:56,292 昨夜は何時に出発しましたか？ 350 00:22:57,080 --> 00:22:58,559 Around midnight... 351 00:22:58,831 --> 00:23:02,506 Did you go for a walk? -こんな天気で、冗談ですか？ 352 00:23:04,248 --> 00:23:06,762 Had any visitors? -訪問者は？ 353 00:23:07,122 --> 00:23:10,797 ここ10年間、訪問者はいませんでした。 -本気ですか？ 354 00:23:12,456 --> 00:23:13,809 これで十分です！ 355 00:23:14,081 --> 00:23:17,232 あなたのズボンにアイロンをかけました。 これから素敵な服を着るようになります。 356 00:23:17,581 --> 00:23:18,809 もう行きますよ。 357 00:23:19,123 --> 00:23:21,318 でも、何かを隠していると思います。 358 00:23:23,624 --> 00:23:26,855 あなたの妹は礼儀がありません。 彼女はあなたとは違います。 359 00:23:27,581 --> 00:23:30,618 私たちはむしろ違います。 そして彼女はまだとても若いです。 360 00:23:31,373 --> 00:23:33,603 お母さんがもっと厳しかったら… 361 00:23:34,122 --> 00:23:37,080 教えてください、シャネル。 ルイーズは仕事が得意ですか? 362 00:23:37,498 --> 00:23:39,295 一つ言わせてください、 363 00:23:39,665 --> 00:23:43,453 彼女は努力する小さなふしだらな女です 家の男性を誘惑するために。 364 00:23:43,831 --> 00:23:46,061 その他については… -はい？ 365 00:23:48,249 --> 00:23:50,717 キッチンに戻ります。 366 00:23:52,373 --> 00:23:54,682 秘密を教えたいと思います。 367 00:23:55,124 --> 00:23:58,594 私が信頼できるのはあなただけです。 - 行きますよ、マミー。 368 00:23:59,333 --> 00:24:02,484 あなたのお父さんにはもうお金がありませんでした。 -それは面白い。続けてください。 369 00:24:02,833 --> 00:24:06,189 ～への感謝の気持ちから 彼のおもてなしは… 370 00:24:06,584 --> 00:24:09,542 私は彼に株をあげたかった あなたの祖父は私を捨てました。 371 00:24:09,874 --> 00:24:11,023 彼はそれらを拒否した。 372 00:24:11,292 --> 00:24:14,602 彼は言った、「お金は保管しておいてください。 どうせ破産するんだよ。」 373 00:24:15,000 --> 00:24:17,150 それで私は株式を保持しました。 374 00:24:17,584 --> 00:24:19,097 しかし長くは続かない。 375 00:24:19,375 --> 00:24:22,287 2日前に盗まれました。 -盗まれた？ 376 00:24:22,916 --> 00:24:25,305 彼らは私の飲み物に何かを入れました。 377 00:24:25,625 --> 00:24:28,697 食後の一杯 痛みと戦うのに役立ちます。 378 00:24:29,042 --> 00:24:32,239 彼らは私の部屋に来ました そして私は盗まれました。 379 00:24:32,793 --> 00:24:34,909 彼らは私がどこに隠しているかを知っていました。 380 00:24:35,209 --> 00:24:37,882 枕の下に？ -どうして知っていますか？ 381 00:24:38,376 --> 00:24:40,810 マミー、みんな知ってるよ。 -みんな？ 382 00:24:41,169 --> 00:24:43,205 なんて詐欺師の集団なんだ！ 383 00:24:43,502 --> 00:24:46,300 泥棒を止めてください！殺人！ 384 00:24:46,710 --> 00:24:49,099 泥棒を止めてください！ 385 00:24:50,544 --> 00:24:54,093 良い天国ですね！どうしたの？ なぜそんなに叫ぶのですか？ 386 00:24:54,501 --> 00:24:57,334 彼らは彼女の株を盗んだ。 -彼女の株！ 387 00:24:57,669 --> 00:25:00,741 彼女は嘘をついています！彼女はそれらを売った。 そして私も！ 388 00:25:01,085 --> 00:25:03,041 私の分が欲しい！今！ 389 00:25:03,336 --> 00:25:06,931 誓うよ、盗まれたんだよ！ ――でも、部屋から一歩も出ないんですね。 390 00:25:07,294 --> 00:25:09,808 それは真実ではありません! 彼女の床が毎晩軋む音が聞こえます。 391 00:25:10,127 --> 00:25:12,277 眠らないのですか？ -一度もない。 392 00:25:12,586 --> 00:25:14,383 聞きます。一晩中。 393 00:25:14,670 --> 00:25:17,628 もしあの娘達がここにいなかったら 私が聞いたことを話します。 394 00:25:17,961 --> 00:25:18,711 哀れなアウグスティヌスよ… 395 00:25:19,251 --> 00:25:22,129 わかってるよ！ギャビー、あなたが盗んだのよ、 396 00:25:22,503 --> 00:25:25,575 誰が知っているかにそれらを与えるために。 彼らを返してください！ 397 00:25:26,962 --> 00:25:28,281 今すぐ返してください！ 398 00:25:35,295 --> 00:25:37,809 奥様、そんなに調子に乗らないでください… 399 00:25:38,253 --> 00:25:39,766 あなたはこれに近づかないでください！ 400 00:25:42,255 --> 00:25:44,894 マダムに唾を吐きかける勇気はありますか？ 401 00:25:45,212 --> 00:25:47,646 彼女はそれに値するよ！唾を吐きました 彼女の嘘！ 402 00:25:47,963 --> 00:25:49,840 かわいそうな妹よ、 これはもらってやるよ！ 403 00:25:50,503 --> 00:25:54,178 やめて！あなたは子供の集団のように行動します。 パパが死んだ。 404 00:25:54,921 --> 00:25:58,755 そうだよ、スゾン。 これで十分です。みんなここに居るよ。 405 00:25:59,504 --> 00:26:00,698 車に乗っています。 406 00:26:04,422 --> 00:26:06,936 マダム、バッグ、鍵… 407 00:26:09,379 --> 00:26:11,370 オーガスティンおばさん、あなたは自分自身を恥じるべきです。 408 00:26:41,298 --> 00:26:43,016 線路の向こう側で 409 00:26:43,756 --> 00:26:45,633 あなたの声がそこにあります 410 00:26:46,298 --> 00:26:48,937 決して言わない言葉がある 411 00:26:50,132 --> 00:26:53,807 傷つく言葉 もし彼らがあなたを笑わせられないなら 412 00:26:54,174 --> 00:26:57,450 私たちがよく目にする言葉 映画、歌、本の中で 413 00:26:58,881 --> 00:27:00,872 あなたに伝えたい言葉 414 00:27:01,174 --> 00:27:05,486 そして生きたい言葉 言えない言葉 415 00:27:05,882 --> 00:27:07,110 したいです 416 00:27:07,757 --> 00:27:09,475 でもできない 417 00:27:10,509 --> 00:27:12,465 とても孤独なので死んだほうがいい 418 00:27:12,759 --> 00:27:14,511 そして私はあなたがどこにいるのか知っています 419 00:27:15,133 --> 00:27:18,443 来るよ、待っててね 私たちはお互いを知ることを学んでいます 420 00:27:19,551 --> 00:27:23,339 少し時間をください 私のものをあげます 421 00:27:25,425 --> 00:27:27,222 あなたのところに行きたいです 422 00:27:27,883 --> 00:27:29,396 でも、私はここにいます 423 00:27:29,800 --> 00:27:31,438 自分が嫌いです 424 00:27:32,135 --> 00:27:33,727 私はあなたのところには来ません 425 00:27:34,217 --> 00:27:36,685 したいけどできない 426 00:27:39,509 --> 00:27:41,227 あなたと話したいです 427 00:27:42,801 --> 00:27:44,439 あなたと一緒にいたい 428 00:27:46,550 --> 00:27:48,461 それとも寝てみるか 429 00:27:54,052 --> 00:27:56,088 残念ですが、あなたは耳が聞こえません 430 00:27:56,634 --> 00:27:58,670 残念ですが、あなたは卑怯者です 431 00:27:59,384 --> 00:28:01,420 強引すぎるのが怖い 432 00:28:01,717 --> 00:28:04,026 あなたには言えません 433 00:28:05,427 --> 00:28:08,339 私があなたを愛していること: たぶん 434 00:28:22,593 --> 00:28:26,552 しかし、もしあなたが考えたことがあるなら、 あなたが私を愛していることを 435 00:28:28,178 --> 00:28:31,215 恐れないでください あなたの思い出 436 00:28:31,552 --> 00:28:34,783 まで果敢に走ってみる あなたは息が切れています 437 00:28:35,427 --> 00:28:37,895 それからまた私のところに戻ってきてください 438 00:28:39,344 --> 00:28:42,256 もしあなたが私を愛したことがあれば 439 00:28:42,594 --> 00:28:46,064 そして、問題があります 440 00:28:46,428 --> 00:28:49,704 正しい道を見つける 441 00:28:50,928 --> 00:28:53,237 それからまた私のところに戻ってきてください 442 00:28:54,512 --> 00:28:58,824 もし人生に十分余裕があるなら 443 00:29:01,470 --> 00:29:06,305 毎日が同じように見えるなら 444 00:29:08,429 --> 00:29:10,420 それなら私のことを考えてください 445 00:29:11,805 --> 00:29:13,716 私のことを考えてください 446 00:29:16,304 --> 00:29:18,693 しかし、次のような場合は、 447 00:29:35,263 --> 00:29:37,777 あなたは私があなたを嫌っていると思っています。 でも、私はあなたを愛しています。 448 00:29:38,097 --> 00:29:40,895 誰も私の愛を理解してくれません。 彼らはそれが憎しみだと考えています。 449 00:29:41,221 --> 00:29:44,736 美味しいワインも時には酢になってしまいます。 -あなたの叔母さんにそんなに意地悪しないでください。 450 00:29:45,222 --> 00:29:50,012 彼女は母親に甘やかされている。 夜通し本を読んでいて眠れません。 451 00:29:50,431 --> 00:29:53,150 しかし、私はあなたの妹を助けます。 -なぜ？ 452 00:29:53,472 --> 00:29:57,181 それは私には関係ないからです！ そんなことは言わないよ… 453 00:29:57,597 --> 00:29:59,667 彼女はいつもマルセルに金をせびっていた。 454 00:30:00,013 --> 00:30:02,481 そして彼女はそれを無駄にした 神は誰を知っていますか！ 455 00:30:02,806 --> 00:30:05,161 しかし、それは私には関係ありません。 私の言うことは何も聞こえないでしょう。 456 00:30:05,473 --> 00:30:08,624 悪いニュースです、皆さん。 車が始動しません。 457 00:30:09,765 --> 00:30:11,323 エンジンが改ざんされています。 458 00:30:12,056 --> 00:30:14,854 そして誰がそんなことをしたのですか？ -どういう意味ですか？ 459 00:30:15,223 --> 00:30:17,817 奥様、私はただ尋ねただけです。 460 00:30:19,140 --> 00:30:22,576 警察に言わなければなりません あなたはよく夜に外出しますが、 461 00:30:22,974 --> 00:30:24,327 誰もが知っていること。 462 00:30:24,599 --> 00:30:28,035 警察に言っておきます 夜に外出することが多く、 463 00:30:28,474 --> 00:30:30,669 それは誰も知りません。 -偽証を禁止する法律があります。 464 00:30:30,974 --> 00:30:33,772 そして相続法もあります！ -意味？ 465 00:30:34,474 --> 00:30:35,953 それが何を意味するのか、あなたは正確に知っています。 466 00:30:37,433 --> 00:30:40,391 動機があるのは誰ですか？ -あなたは私を失いました。 467 00:30:40,724 --> 00:30:44,558 後継者がやったんだ。 それはすべての探偵小説にあります。 468 00:30:44,934 --> 00:30:45,923 地理を勉強しに行きましょう！ 469 00:30:46,183 --> 00:30:48,333 突然彼女の研究に興味を持ちましたか？ -私にも平手打ちしてほしいですか？ 470 00:30:48,682 --> 00:30:50,991 それで十分です。 歩かなければなりません。 471 00:30:51,434 --> 00:30:53,584 私は行きます。 -私も一緒に行きます。 472 00:30:54,559 --> 00:30:56,038 この孤立感は耐え難いものです。 473 00:30:57,975 --> 00:31:00,933 見て！庭に誰かがいます。 474 00:31:06,684 --> 00:31:08,276 殺人者が帰ってきた！ 475 00:31:08,559 --> 00:31:11,232 あまり気分が良くない... -黙ってろ。 476 00:31:38,602 --> 00:31:39,717 ごめんなさい、女性の皆さん。 477 00:31:39,977 --> 00:31:44,255 私は誘われなければ兄を決して訪ねません。 特にこの天気では、 478 00:31:44,936 --> 00:31:47,496 でも今朝、誰かが私に電話してきました。 479 00:31:49,019 --> 00:31:50,930 悪い冗談であることは間違いありません。 480 00:31:51,227 --> 00:31:53,263 私の兄は殺されたと思われます。 481 00:31:53,561 --> 00:31:57,110 それから彼らは電話を切りました。電話しました ここでラインが死んでいた。 482 00:31:58,061 --> 00:32:00,052 バカなことだけど、怖くなってしまった。 483 00:32:00,353 --> 00:32:02,548 パン屋さんは私を降ろしてしまいました... 484 00:32:05,062 --> 00:32:07,178 なぜそんなふうに私を見つめるのですか？ 485 00:32:07,520 --> 00:32:09,431 それは冗談ですよね？ 486 00:32:13,187 --> 00:32:14,381 答えて下さい！ 487 00:32:38,729 --> 00:32:40,606 なぜ彼のドアは施錠されているのですか? 488 00:32:40,896 --> 00:32:44,286 それが彼のドアだとどうやってわかるのですか？ あなたはここに来たことがありません。 489 00:32:44,979 --> 00:32:46,617 マルセル、中に入れて！ 490 00:32:46,938 --> 00:32:49,930 マルセル、私だよ、ピエレット！ どうしたの？ 491 00:32:50,480 --> 00:32:52,232 そんなふうに怒鳴らないでください。 マルセルは死んだ。 492 00:32:53,939 --> 00:32:55,975 死んだ？ 信じられないよ。 493 00:32:56,731 --> 00:32:59,643 殺された。 彼の背中にはナイフが刺さっていた。 494 00:33:06,814 --> 00:33:09,453 いくつか質問させていただきます。 495 00:33:09,773 --> 00:33:11,001 放っておいてください。 496 00:33:11,273 --> 00:33:13,389 誰があなたに電話しましたか？ -わからない。 497 00:33:13,690 --> 00:33:16,079 男？ -いいえ、女性でした。 498 00:33:16,565 --> 00:33:18,283 私はあなたを信じません。 499 00:33:18,563 --> 00:33:21,953 なぜ私がこれをでっち上げるのでしょうか？ -ここに来る口実として。 500 00:33:22,315 --> 00:33:24,954 すでにここに来たことがあるにもかかわらず。 -一度もない！ 501 00:33:25,272 --> 00:33:27,502 なぜそのとき犬は吠えなかったのでしょうか？ -どうやって知ればいいのですか？ 502 00:33:27,815 --> 00:33:30,648 なぜドアが施錠されているのですか？ -だから誰も何も触れられないんですね。 503 00:33:31,023 --> 00:33:33,776 マルセルに会いたい。 鍵をください。 504 00:33:34,107 --> 00:33:36,462 それで証拠隠滅できるんですか？ 505 00:33:36,773 --> 00:33:39,048 鍵をください さもないとドアを蹴破るよ！ 506 00:33:39,358 --> 00:33:40,916 それはピアノの上にあります。 507 00:33:58,691 --> 00:34:00,249 このキーは適合しません。 508 00:34:00,858 --> 00:34:02,655 何？ -自分の目で見てください！ 509 00:34:07,900 --> 00:34:09,174 それは別の鍵です... 510 00:34:09,693 --> 00:34:13,322 誰かが私たちに敵対しているのです。 511 00:34:13,693 --> 00:34:17,732 お願いだからやめて。 神経が死んでしまいます。 512 00:34:18,316 --> 00:34:20,147 他に選択肢はありません。 鍵はここにありました。 513 00:34:20,442 --> 00:34:23,081 私たちの誰もがそうすることができます それを切り替えた。 514 00:34:24,067 --> 00:34:26,342 ピエレットだって、 彼女が階段を上がったとき。 515 00:34:36,609 --> 00:34:38,964 私は自由な女の子です 516 00:34:39,609 --> 00:34:42,362 昼も夜も変わる人 517 00:34:44,317 --> 00:34:46,751 恋愛はゲームだ 518 00:34:47,776 --> 00:34:49,573 遊ぶのが好きです 519 00:34:51,984 --> 00:34:54,498 でも、ある晴れた日 520 00:34:54,860 --> 00:34:57,852 私は飼い慣らされるのが好きです 521 00:34:59,529 --> 00:35:01,884 そして、遊ぶのをやめてください 522 00:35:02,443 --> 00:35:04,798 そしてすべてを共有する 523 00:35:09,778 --> 00:35:12,929 自由になると何の役に立つのか 524 00:35:14,319 --> 00:35:16,753 誰もいないなら 525 00:35:18,028 --> 00:35:20,588 愛すること 526 00:35:37,028 --> 00:35:39,337 何気ない楽しみがある 527 00:35:39,903 --> 00:35:42,781 そして時々何か特別なことがある 528 00:35:44,445 --> 00:35:46,879 しかし、いざというときは 529 00:35:47,987 --> 00:35:50,023 誰かが支払わなければなりません 530 00:35:52,113 --> 00:35:54,468 そしてあなたは私よりもさらに愚かです 531 00:35:55,030 --> 00:35:57,863 あなたは待つことを教えます 532 00:35:59,446 --> 00:36:02,006 そして展望に震える 533 00:36:02,571 --> 00:36:05,131 あなたが私のものになることを 534 00:36:09,779 --> 00:36:13,010 自由になると何の役に立つのか 535 00:36:14,489 --> 00:36:17,128 誰もいないなら 536 00:36:18,031 --> 00:36:20,022 あなたを愛しているのは誰ですか 537 00:36:46,865 --> 00:36:50,414 あなたの歌が終わった今、 最後に私の夫に会ったのはいつですか？ 538 00:36:50,906 --> 00:36:52,737 私たちが最も親しい友人ではなかったのはご存知でしょう。 539 00:36:53,074 --> 00:36:55,463 彼を見たことがないとは言わないでください。 540 00:36:55,865 --> 00:36:59,540 何度か彼に出くわしましたが、 街中で。 541 00:37:00,698 --> 00:37:02,177 彼は私をとても愛していました。 542 00:37:02,448 --> 00:37:05,008 あなたが私を許してくれなかったという事実 ここに来て彼は苦しんだ。 543 00:37:05,323 --> 00:37:07,439 さて、あなたは今ここにいます。 -はい。 544 00:37:08,323 --> 00:37:11,156 電話が私たちを結びつけた。 545 00:37:12,074 --> 00:37:13,985 でも兄は死んでしまった。 546 00:37:14,282 --> 00:37:18,480 そして私はすべてを疑うことに決めました 原則から外れて、あなたのことです。 547 00:37:18,866 --> 00:37:22,700 私たちのマナーはどこにあるのでしょうか？ 私はマルセルの義母です。 548 00:37:24,075 --> 00:37:26,350 これは私のもう一人の娘です、 アウグスティヌス。 549 00:37:27,074 --> 00:37:30,032 私の義理の息子は私たちがここに滞在することを許可してくれました。 あなたの兄弟、それは。 550 00:37:30,408 --> 00:37:32,319 それであなたはアウグスティヌスですか？ 551 00:37:32,618 --> 00:37:35,815 私たちは同じ読書クラブのメンバーです。 552 00:37:36,533 --> 00:37:39,809 読書クラブに入っているんですか？ 読むのが嫌いだと思った？ 553 00:37:40,825 --> 00:37:43,862 私が何か間違ったことを言ったでしょうか？ 554 00:37:44,492 --> 00:37:46,448 全くない。全くない！ 555 00:37:46,741 --> 00:37:49,892 私も会員になるかも知れませんが、 でも本は一切借りません。 556 00:37:50,617 --> 00:37:51,845 まあ、本当に？ 557 00:37:52,117 --> 00:37:57,749 しかし、口の軽い秘書はこう言いました。 あなたは週に5本のラブストーリーを借ります。 558 00:37:58,243 --> 00:37:59,915 あなたは間違いを犯しているに違いありません。 -多分。 559 00:38:00,327 --> 00:38:03,603 でも先週あなたは読んでいました 「愛のゴンドラ」。そうじゃなかったっけ？ 560 00:38:04,326 --> 00:38:06,237 「愛のゴンドラ」？ 561 00:38:07,702 --> 00:38:10,170 そうは思いませんでした。 -あなたの直後に読みました。 562 00:38:11,076 --> 00:38:13,874 偶然です。 そして私は嬉しい驚きを感じました。 563 00:38:15,035 --> 00:38:18,345 ページの間には、 あなたに属する人を見つけました。 564 00:38:19,702 --> 00:38:22,216 それを返してください。 565 00:38:22,827 --> 00:38:26,945 その本で何を見つけましたか? -兄への手紙、下書き。 566 00:38:27,327 --> 00:38:28,840 マルセルに？ 567 00:38:31,077 --> 00:38:33,033 でも、あなたは毎日彼を見ていましたね！ 568 00:38:34,077 --> 00:38:35,874 この女性は事をでっち上げているのです！ 569 00:38:36,160 --> 00:38:38,754 残念ながら、 私はすべてを保存します。 570 00:38:41,661 --> 00:38:43,731 古い習慣。 571 00:38:48,536 --> 00:38:49,935 「親愛なるマルセル、 572 00:38:50,329 --> 00:38:52,206 私に何も抱かないでください... 573 00:38:52,496 --> 00:38:56,489 私の母に怒鳴りつけたことで あなたの存在下でのシェア。 574 00:38:56,913 --> 00:39:02,385 自分の取り分を主張しなければならなかったのですが、 そうすれば彼女は何も疑わないでしょう... 575 00:39:02,829 --> 00:39:04,785 あなたに対する私の気持ちについて。 576 00:39:05,413 --> 00:39:08,405 ぜひお持ちください。 577 00:39:08,746 --> 00:39:11,704 何でもするよ あなたをトラブルから救い出すために、 578 00:39:12,038 --> 00:39:14,506 でもまた私を嘲笑しないでください ギャビーと一緒に。 579 00:39:15,663 --> 00:39:20,817 これをあなたのドアの下に置きます。 愛しています、オーガスティン。」 580 00:39:21,663 --> 00:39:24,257 嘘だ！私はマルセルを軽蔑していた。 彼は女たらしだった。 581 00:39:24,622 --> 00:39:27,261 つまり、彼にはどこにでも女性がいたのです！ 582 00:39:27,581 --> 00:39:30,379 彼は私の株を譲ってくれただろう 彼の愛人たちに。 583 00:39:30,705 --> 00:39:33,822 彼女も同じような傲慢な笑みを浮かべている。 これはもらってやるよ！ 584 00:39:34,206 --> 00:39:35,958 それは脅迫ですか？ 585 00:39:36,288 --> 00:39:40,600 殺人の動機と脅迫 一人では多すぎます。 586 00:39:40,997 --> 00:39:43,636 彼を殺すことはできなかった、 ずっと自分の部屋にいたよ！ 587 00:39:43,997 --> 00:39:47,706 トイレに5回も行きました つまり、5つの可能性があったということです。 588 00:39:48,080 --> 00:39:50,469 バスルーム？どのバスルームですか？ 589 00:39:59,206 --> 00:40:01,515 落ち着け、オーガスティン… 590 00:40:01,831 --> 00:40:03,503 触らないでください！ 591 00:40:09,831 --> 00:40:12,868 ブラボー、ピエレットおばさん、集中中 アウグスティヌスにすべての注意を払ってください。 592 00:40:13,206 --> 00:40:17,165 よくやった。でもそうしなければならない いくつか質問します。 593 00:40:18,290 --> 00:40:19,279 聞いています。 594 00:40:19,583 --> 00:40:22,575 ここに来たことがないって言ってたよね？ -はい。 595 00:40:23,750 --> 00:40:26,059 あなたは嘘をついています、そして私はそれを証明できます。 596 00:40:30,209 --> 00:40:32,723 誓いますが、彼らには何も言っていません。 ピエレット。 597 00:40:33,041 --> 00:40:35,111 これは何ですか？ -はい、ママ。 598 00:40:35,416 --> 00:40:37,646 彼らはお互いを知っていて、 定期的に連絡を取ります。 599 00:40:37,957 --> 00:40:40,551 彼らは二人ともトランプをするのが好きです。 -トランプで遊ぶ？ 600 00:40:41,291 --> 00:40:43,407 これはどういうことですか、シャネル？ 601 00:40:45,208 --> 00:40:47,119 教えてあげてもいいかもしれません。 602 00:40:47,458 --> 00:40:51,246 時々ピエレットが私の所に来ます 部屋に泊まる。 603 00:40:51,625 --> 00:40:52,694 我が神よ！ 604 00:40:53,500 --> 00:40:56,970 認めます。と話しに来ました かつて私の弟。 605 00:40:57,375 --> 00:41:00,128 シャネルは合格できなかった メッセージ？ 606 00:41:00,459 --> 00:41:03,576 きっと彼女はお金のために来たんでしょうね。 -お金を要求したことはありません。 607 00:41:03,958 --> 00:41:06,756 では、彼はそれを自分のために使うのでしょうか？ -彼は私が困難を抱えていることを知っていました。 608 00:41:07,127 --> 00:41:09,163 彼は何度か私を助けてくれました。 -信じられない！ 609 00:41:09,458 --> 00:41:11,813 ママ、パパは好きなようにしていいよ。 だから何。 610 00:41:12,167 --> 00:41:14,442 反応できるじゃないですか。 611 00:41:14,834 --> 00:41:17,394 それは私のお金でした！ それは私のものでした。 612 00:41:17,709 --> 00:41:19,825 あなたの貪欲さは遅かれ早かれあなたを殺すでしょう。 613 00:41:20,125 --> 00:41:22,434 それは聞こえますか？ 彼女はなんとも... 614 00:41:22,752 --> 00:41:24,470 この女はひどいよ。 615 00:41:26,335 --> 00:41:29,850 完全に明確にするために 私たちは正確に知らなければなりません... 616 00:41:30,209 --> 00:41:32,598 今夜みんなが何をしていたのか。 617 00:41:33,418 --> 00:41:36,569 お母さん、どこにいたの？ -すでに言いました、私の部屋で。 618 00:41:36,918 --> 00:41:40,467 残してしまいましたか？ -いいえ。そうですね…一度。 619 00:41:41,169 --> 00:41:44,639 キャサリンの様子を見るために。 彼女のドアの音が聞こえたような気がした。 620 00:41:45,044 --> 00:41:47,433 彼女は読書をしていました。 それで私はベッドに戻りました。 621 00:41:47,753 --> 00:41:50,142 キャサリン、起きましたか？ - トイレに行きました。 622 00:41:50,461 --> 00:41:54,215 それはママが聞いたことです。何も見えなかった。 -何も聞こえなかったのですか？ 623 00:41:55,211 --> 00:41:57,964 私は本に夢中になりすぎました。 私は何の注意も払わなかった。 624 00:41:58,628 --> 00:42:01,904 叔母さんは私に電気を消してもいいですかと尋ねました。 ―いろんな名前で呼んでくれましたね。 625 00:42:02,378 --> 00:42:04,608 バカなガキ！ - 迎えに行きます。 626 00:42:05,044 --> 00:42:07,399 スゾン、何か忘れてた。 627 00:42:07,710 --> 00:42:09,462 奇妙な音が聞こえました。 628 00:42:09,754 --> 00:42:12,871 アウグスティヌスの鍵穴を覗いてみると、 そして私は彼女を見ました... 629 00:42:13,253 --> 00:42:15,483 鏡の前に立っている 光るものを持っています。 630 00:42:16,461 --> 00:42:19,692 最初は何とも思わなかったのですが、 でも今は確信しています... 631 00:42:20,045 --> 00:42:21,922 彼女はナイフを研いでいたのです！ 632 00:42:22,213 --> 00:42:25,569 馬鹿野郎！ それは私の櫛でした。 633 00:42:25,919 --> 00:42:29,036 私はそれを掃除していました。 -午前3時。 634 00:42:29,504 --> 00:42:32,257 コームは決して眠らない！ 取りに行ってもいいよ。 635 00:42:32,586 --> 00:42:34,816 いや、オーガスティン。私たちはあなたを信じています。 636 00:42:35,380 --> 00:42:39,009 トイレに5回も行きましたか？ 誰かを見ましたか？ 637 00:42:39,463 --> 00:42:41,931 誰も。 -お母さんがベッドから起き上がる音が聞こえたと言っていましたね。 638 00:42:42,295 --> 00:42:43,171 それは正しい。 639 00:42:43,421 --> 00:42:45,651 マミー、できる限りのことを考えて また歩きます： 640 00:42:45,964 --> 00:42:47,397 起きましたか？ -いいえ。 641 00:42:49,797 --> 00:42:53,107 待って、はい... 午前1時ごろ、 642 00:42:53,464 --> 00:42:56,900 リビングルームに行きました 私の編み物を手に入れるために。 643 00:42:57,337 --> 00:43:00,727 悲鳴が聞こえたような気がした マルセルの部屋にて。 644 00:43:01,922 --> 00:43:04,880 声がわからなかったのですが、 でも私自身は心配していませんでした。 645 00:43:05,215 --> 00:43:06,409 君だと思ったよ、ギャビー。 646 00:43:06,671 --> 00:43:09,344 誰かの叫び声が聞こえて、あなたは 自動的にそれが私だと思います。ありがとう。 647 00:43:09,714 --> 00:43:12,706 ルイーズ、これについて何か知っていますか？ 648 00:43:13,047 --> 00:43:16,357 いいえ、私が彼のお茶を飲んだとき、 彼は一人ぼっちだった。 649 00:43:16,922 --> 00:43:18,674 誰かを見ましたか？ 650 00:43:19,465 --> 00:43:21,376 はい。オーガスティンさん。 651 00:43:23,381 --> 00:43:25,815 誰も見ていないと言ったと思いますか？ 652 00:43:26,131 --> 00:43:30,170 忘れた。飲み物を買いに行きました。 -しかし、あなたはマルセルの部屋をこっそり回っていました。 653 00:43:30,715 --> 00:43:31,465 どうしたの？ 654 00:43:31,716 --> 00:43:34,150 もしそうなら知っていたかもしれない あなたは一緒に寝ました。 655 00:43:34,506 --> 00:43:36,701 私によって判断される 自分の子供たち！ 656 00:43:37,048 --> 00:43:38,561 だから私は何も持っていませんでした。 657 00:43:38,840 --> 00:43:41,752 男はあなたに尋ねたことはありません、 ありのままに言ってください。 658 00:43:43,339 --> 00:43:45,694 シャネル、いつ辞めたの？ 659 00:43:46,049 --> 00:43:47,607 真夜中ごろ。 660 00:43:48,466 --> 00:43:53,017 お茶の前ですか後ですか？ -その直後。 661 00:43:53,465 --> 00:43:55,535 どれくらい間もなく？ -わからない。 662 00:43:55,840 --> 00:43:58,479 5分後。 いくつかの掃除をしました。 663 00:43:58,798 --> 00:44:01,187 ルイーズは自分でお茶を持って行きたかった。 664 00:44:01,965 --> 00:44:04,240 なぜ自分自身もそうしたいと思ったのですか？ 665 00:44:04,550 --> 00:44:06,541 ムッシュが私に尋ねた。 それが理由です。 666 00:44:08,133 --> 00:44:10,647 もうすべてが明らかになりました、お嬢さん。 667 00:44:11,299 --> 00:44:14,371 むしろ罪を問われたい 殺人よりも。 668 00:44:14,716 --> 00:44:18,789 この 2 つは連携して行われます。 でも、そんなことを言う必要はないんです。 669 00:44:19,301 --> 00:44:21,656 何をほのめかしているのですか？ 670 00:44:21,966 --> 00:44:25,595 それで今夜どこにいたの、ピエレット？ 671 00:44:27,051 --> 00:44:30,088 個人訪問をしていました それはあなたには関係ありません... 672 00:44:30,467 --> 00:44:32,742 そしてそれは何の関係もありません この殺人事件で。 673 00:44:34,051 --> 00:44:36,326 確かにそうではありませんか マルセルが見えますか？ 674 00:44:36,634 --> 00:44:37,987 はい、確かに。 675 00:44:38,260 --> 00:44:42,378 だからあなたが最後の人です 私の夫が生きているのを見た、ルイーズ。 676 00:44:44,384 --> 00:44:45,180 それは深刻ですか？ 677 00:44:45,801 --> 00:44:48,474 殺人罪に問われる可能性はありますか？ -間違いない！ 678 00:44:48,801 --> 00:44:51,395 むしろ私が言うよりも。 ごめんなさい、ピエレットさん。 679 00:44:52,384 --> 00:44:53,373 知っていたかもしれない。 680 00:44:54,593 --> 00:44:57,790 私が彼にお茶を持ってきたとき、 彼の妹がそこにいました。 681 00:44:59,761 --> 00:45:03,231 それで、ピエレット。あなたは嘘をついていました。 なぜ夫と一緒にいたのですか。 682 00:45:03,677 --> 00:45:06,874 兄に話をしに来たのです。 悲しかったです。 683 00:45:07,385 --> 00:45:10,457 なぜそんなに大声で話したのですか？ 喧嘩したんですか？ 684 00:45:10,803 --> 00:45:14,637 いや、笑いさえした。 -そして母はそれが私だと思いました。 685 00:45:15,011 --> 00:45:16,842 素晴らしい証人です！ 686 00:45:17,927 --> 00:45:20,964 それで、あなたは私たちの会話を追っていたのですか？ 687 00:45:21,554 --> 00:45:24,830 いや、すぐに出て行ったんですが、 そして私はサービングトレイを受け取りました。 688 00:45:25,429 --> 00:45:27,659 ピエレット、その後どうしたの？ 689 00:45:27,970 --> 00:45:30,404 もう少し話しましたが、 それから私は去りました。 690 00:45:30,720 --> 00:45:34,554 それは確認できます。彼女を見た キッチンの窓から。 691 00:45:34,930 --> 00:45:36,249 彼女は他に何か言いましたか？ 692 00:45:39,887 --> 00:45:42,401 よければ教えます 私を放っておいてください。 693 00:45:43,054 --> 00:45:46,603 彼女は私に静かにしてるよう頼んだ そして彼女は私に10,000フランをくれました。 694 00:45:47,263 --> 00:45:49,299 残念だ、このヤリマン。 -何？ 695 00:45:49,637 --> 00:45:53,710 みんなと一緒に寝てるんだよね。 -あなたはしない？同じものでも。 696 00:45:54,263 --> 00:45:58,734 そして、なぜ私にお金をくれたのですか？ 彼女がムッシュにこう言っているのを聞きました。 697 00:45:59,221 --> 00:46:00,893 金をくれ、さもないと殺すぞ。 698 00:46:01,221 --> 00:46:03,098 いいえ、私はこう言いました。 私は自殺します。 699 00:46:03,471 --> 00:46:05,860 いいえ、殺します。 -可哀想なルイーズ！ 700 00:46:06,305 --> 00:46:08,944 何も言うことはありません。 あなたはただのメイドです。 701 00:46:09,263 --> 00:46:12,812 そして、あなたはそうしますか？あなたはただの売春婦です。 -でも、私はそれが好きです！ 702 00:46:13,221 --> 00:46:15,257 やめて。あなたは狂ったように見えます。 703 00:46:15,555 --> 00:46:18,513 もう飽きた！ 車を停めるつもりです。 704 00:46:23,807 --> 00:46:27,083 もう疑いの余地はありません。 殺人者は私たちの一人です。 705 00:46:27,888 --> 00:46:30,243 7人のうちの1人ですよ。 706 00:46:31,930 --> 00:46:35,764 おい、スゾン警部。 誰かに質問するのを忘れていました。 707 00:46:36,140 --> 00:46:37,368 私たちは？ -あなた自身。 708 00:46:37,639 --> 00:46:38,958 自分自身？ -はい。 709 00:46:39,223 --> 00:46:41,783 これで私たちが何をしてきたかわかりますね 今夜やってる、 710 00:46:42,098 --> 00:46:44,214 でもあなたは私たちに教えてくれませんでした あなたが何をしてきたのか。 711 00:46:44,556 --> 00:46:47,912 ナンセンス。 彼女は今朝到着しました。 712 00:46:48,265 --> 00:46:51,974 いいえ、そうではありませんでした、親愛なるお母さん。 昨夜ここでスゾンに会った。 713 00:46:53,764 --> 00:46:56,039 いつ？ -午前4時頃。 714 00:46:56,474 --> 00:46:59,546 私はドアを開けて、 あなたが私たちの父の寝室に入ってくるのを見ました。 715 00:47:00,180 --> 00:47:02,774 私は父を殺しませんでした。 私は誓います。 716 00:47:03,098 --> 00:47:06,135 まあ、とにかく説明してみてください！ これは衝撃的なニュースです。 717 00:47:10,974 --> 00:47:12,930 私は一日前に電車に乗りました。 718 00:47:14,724 --> 00:47:16,874 今夜、私は家に忍び込みました。 719 00:47:17,391 --> 00:47:20,667 私はパパのところに行きました。 大事なお知らせがあったのですが… 720 00:47:21,140 --> 00:47:23,017 彼に知ってほしかった。 721 00:47:24,432 --> 00:47:26,992 彼の承認がなければ、 私は決して戻らなかっただろう。 722 00:47:29,557 --> 00:47:31,195 彼は素晴らしかった。 723 00:47:32,851 --> 00:47:33,920 可哀想なパパ… 724 00:47:35,267 --> 00:47:40,944 彼は私を助けるだろう、そして私に戻るように言った 計画通りに駅に到着します。 725 00:47:41,434 --> 00:47:43,265 私は従った。それだけです。 726 00:47:44,809 --> 00:47:46,561 何がそんなに重要だったのでしょうか？ 727 00:47:49,725 --> 00:47:51,317 教えてください、親愛なる人！ 728 00:47:53,726 --> 00:47:55,364 私には赤ちゃんがいます。 729 00:47:58,144 --> 00:47:59,782 奥様！奥様！ 730 00:48:01,019 --> 00:48:03,169 今は何ですか？助けを求めに行ったんじゃないの？ 731 00:48:03,477 --> 00:48:07,709 門は施錠されています。できません 出て行け。ここで行き詰まってしまった！ 732 00:48:50,186 --> 00:48:52,575 言うべきではなかった あなたはすでにここにいました。 733 00:48:53,021 --> 00:48:55,137 それで大丈夫です。お母さんは知らなければならなかった。 734 00:48:56,686 --> 00:49:00,076 それで赤ちゃんがいるの？ -はい。 735 00:49:01,186 --> 00:49:04,383 あなたの婚約者は何をしますか 736 00:49:04,853 --> 00:49:05,808 いいえ。 737 00:49:06,438 --> 00:49:09,396 彼は背が高くて金髪で、 そして緑色の目をしています。 738 00:49:19,895 --> 00:49:23,410 あなたは私の恋人、私の友人です 私が夢見るのはあなたのことだけ 739 00:49:23,855 --> 00:49:26,847 あなた、私の愛: あなた、私の友人 あなたのためだけに歌います 740 00:49:27,271 --> 00:49:30,468 私の愛、私の友人 あなたなしでは生きていけません 741 00:49:30,813 --> 00:49:34,010 私の愛、私の友人 そして、なぜだかわかりません 742 00:49:37,938 --> 00:49:40,816 私は他の男の子を知りませんでした あなたを除いて 743 00:49:41,354 --> 00:49:44,346 そしてもし私がそうしたら 彼らのことは忘れるよ 744 00:49:44,856 --> 00:49:48,053 それらを比較すると、 とにかく意味がない 745 00:49:48,438 --> 00:49:51,475 でも心はそれを信じてる 746 00:49:51,814 --> 00:49:54,089 そしてそれはあなたの名前を伝えます 747 00:49:55,022 --> 00:49:58,412 あなたは私の恋人、私の友人です 私はあなたのことだけを夢見ます 748 00:49:58,772 --> 00:50:02,128 あなた、私の愛: あなた、私の友人 あなたのためだけに歌います 749 00:50:02,566 --> 00:50:05,478 私の愛、私の友人 あなたなしでは生きていけません 750 00:50:05,813 --> 00:50:09,203 私の愛、私の友人 そして、私はその理由をよく知っています 751 00:50:12,981 --> 00:50:16,132 あなたは決して知りません 愛に何が起こるか 752 00:50:16,481 --> 00:50:19,393 そして私はいつも思っていました 私はあなたを離れるつもりはありません 753 00:50:19,732 --> 00:50:23,008 私はあなたを残しました したくなかったのに 754 00:50:23,357 --> 00:50:26,030 そして時々私は今でも歌います あなたのために 755 00:50:26,400 --> 00:50:29,039 でも愛は薄れてしまう 756 00:50:30,024 --> 00:50:33,460 あなたは私の恋人、私の友人です 私はあなたのことだけを夢見ます 757 00:50:33,815 --> 00:50:37,046 あなた、私の愛者: あなた、私の愛者 あなたのためだけに歌います 758 00:50:37,398 --> 00:50:40,390 私の愛、私の友人 あなたなしでは生きていけません 759 00:50:40,732 --> 00:50:44,122 私の愛、私の友人 そして、なぜですか？ 760 00:50:55,234 --> 00:50:56,747 彼はハンサムですか？ -はい。 761 00:50:57,526 --> 00:51:00,359 私は彼に夢中です。 -幸運な女の子。彼はどんなお仕事をしていますか？ 762 00:51:00,775 --> 00:51:02,094 彼は銀行で働いています。 763 00:51:02,358 --> 00:51:04,155 自分の銀行？ -いいえ。 764 00:51:04,442 --> 00:51:06,353 彼は車を持っていますか？ -いいえ。 765 00:51:06,651 --> 00:51:08,130 何？彼は破産しましたか？ 766 00:51:08,399 --> 00:51:10,788 あなたはまだ考えています お金は人を幸せにするのか？ 767 00:51:11,151 --> 00:51:12,504 彼には兄弟がいますか？ -いいえ。 768 00:51:12,775 --> 00:51:13,605 残念な。 769 00:51:13,860 --> 00:51:16,249 あなたは若すぎます 彼氏のために。 770 00:51:16,567 --> 00:51:19,240 若すぎる... いつも同じです！ 771 00:51:19,568 --> 00:51:22,128 もう赤ちゃんじゃないんだよ！ もううんざりだ。 772 00:51:22,444 --> 00:51:25,834 「読むな。石を投げるな。 喫煙しないでください！ 773 00:51:26,193 --> 00:51:28,149 やめて、やめて、やめて！」 774 00:51:28,486 --> 00:51:31,398 それで、あなたは私に説教する勇気がありますか？ その後どうなりましたか？ 775 00:51:32,568 --> 00:51:36,038 あなたにも同じ間違いをしてほしくないのです。 あなたを守りたい。 776 00:51:36,568 --> 00:51:39,162 自分？私のことは心配しないでください。 777 00:52:04,777 --> 00:52:05,653 お母さん？ 778 00:52:06,153 --> 00:52:09,225 それは何ですか？ さらに衝撃的なニュースは？ 779 00:52:09,946 --> 00:52:11,584 いいえ、それだけでした。 780 00:52:12,154 --> 00:52:13,587 ふしだらな女！ 781 00:52:14,445 --> 00:52:16,197 ふしだらな女、それがあなたです。 782 00:52:16,779 --> 00:52:18,497 そういうことが起こります。 783 00:52:19,903 --> 00:52:22,542 あなたのサークルではそうです。 私たちの国では人々は最初に結婚します。 784 00:52:22,862 --> 00:52:25,456 「サークル」はもう存在しません。 それは進歩だ。 785 00:52:25,779 --> 00:52:29,328 それなら彼女に祝福をすべきでしょうか？ -もう少し寛容になってもいいかもしれません。 786 00:52:29,696 --> 00:52:31,448 あなたのアドバイスなしでも大丈夫です。 787 00:52:31,780 --> 00:52:33,498 ただ助けたいだけです。 788 00:52:34,153 --> 00:52:36,144 よく覚えていれば、 789 00:52:36,445 --> 00:52:39,039 お腹も大きくなってきましたね あなたが私の弟と結婚したとき。 790 00:52:39,363 --> 00:52:41,513 黙れ、蛇め！ 791 00:52:46,697 --> 00:52:48,449 マルセルがそばにいてくれてありがとう。 792 00:52:52,155 --> 00:52:54,066 探偵小説では次のようになります。 793 00:52:54,362 --> 00:52:57,354 私たちのうちの一人が嘘をついています。 それが殺人者です。 794 00:52:57,697 --> 00:53:02,452 彼女を助けてくれるのは他の人たちだ 嘘をついていますが、別の理由があります。 795 00:53:03,279 --> 00:53:08,433 殺人犯を見つけるために、 私たちは皆、真実を語らなければなりません。 796 00:53:10,489 --> 00:53:11,604 聞いてください... 797 00:53:14,240 --> 00:53:15,719 言いたいことがあります... 798 00:53:20,030 --> 00:53:22,021 アウグスティヌス！それは彼女の心です。 799 00:53:22,447 --> 00:53:25,837 シャネル、お湯を沸かして。 スゾン、薬を買ってきて。 800 00:53:26,197 --> 00:53:28,586 彼らはどこにいますか？ -彼女の夜の引き出しの中。 801 00:53:29,364 --> 00:53:31,480 彼女には注射が必要だ！ 802 00:53:31,781 --> 00:53:34,056 ルイーズ、薬箱を持ってきて。 -自分？ 803 00:53:34,365 --> 00:53:37,960 私は看護師ではありません。 私はメイドです。 804 00:53:38,407 --> 00:53:41,319 しかし、それができるのはあなただけです！ 拒否は犯罪です。 805 00:53:41,697 --> 00:53:45,849 私はメイドとして家事をするだけですが、 洗濯と食事。 806 00:53:46,240 --> 00:53:50,028 刑務所に行ってもいいよ 拒否した場合。 807 00:53:50,407 --> 00:53:53,205 誰もが自分の立場を知っているはずです。 808 00:53:53,992 --> 00:53:57,428 裁判官が医者になったらどうなるか または食料品店の大臣。 809 00:53:57,784 --> 00:54:01,459 あなたの知恵を私たちに救ってください。 彼女に注射するように命令します。 810 00:54:01,825 --> 00:54:04,544 取引する用事はありません あなたの仲間や食料品店... 811 00:54:04,867 --> 00:54:07,017 ということは、奥様は私のことをご存知でしょうか…？ 812 00:54:07,574 --> 00:54:10,008 でも、あなただから とても親切に尋ねて、 813 00:54:10,368 --> 00:54:13,599 許してあげますよ奥様 彼女の願い。 814 00:54:14,699 --> 00:54:16,576 何も見つかりません！ 815 00:54:16,867 --> 00:54:19,256 彼女はいつも物事を動かします。 今行ってる。 816 00:54:19,701 --> 00:54:21,453 オーガスティンおばさんはとても青ざめている。 817 00:54:21,742 --> 00:54:24,814 彼女は偽物ではないですか？ -彼女は良心を取り戻しつつある。 818 00:54:25,241 --> 00:54:28,870 彼女の薬がなくなってしまった。 819 00:54:29,952 --> 00:54:31,908 誰かが彼女を殺そうとしている。 820 00:54:49,410 --> 00:54:51,640 ベイビー、気分はどう？ 821 00:54:53,033 --> 00:54:55,627 ひどい。心臓が止まってしまいました。 822 00:54:55,994 --> 00:54:58,588 また鼓動が始まります。 -私は死にかけている。 823 00:54:58,951 --> 00:55:02,182 注射が必要です。私は死にかけている！ -あなたは死んでいません。 824 00:55:02,536 --> 00:55:04,333 1日に2回失神します。 825 00:55:05,161 --> 00:55:06,719 なんでみんなそこに立ってるだけなの？ 826 00:55:06,995 --> 00:55:09,668 私たちは助けたいのですが、あなたは 薬が足りない。 827 00:55:09,993 --> 00:55:12,302 ない？ -私たちはあなたに言うのが怖かったのです。 828 00:55:13,869 --> 00:55:15,700 わかった！あなたは私に死んでほしいのです。 829 00:55:16,494 --> 00:55:19,566 路上にいる雑種のように。 なので注射はしません。 830 00:55:20,411 --> 00:55:22,003 そういうことですね。 831 00:55:22,286 --> 00:55:24,402 大丈夫！死ぬよ。 832 00:55:24,704 --> 00:55:27,901 来たときと同じように行きます: 何の助けもなしに！ 833 00:55:28,245 --> 00:55:30,713 病んだ心で。 ひとりぼっち。 834 00:55:31,037 --> 00:55:35,269 可哀想なマルセル、彼だけは純粋だった… あなたの腐敗のせいで彼は死んだのです。 835 00:55:35,660 --> 00:55:37,537 「愛のゴンドラ」第8章。 836 00:55:38,537 --> 00:55:39,492 マミー！ 837 00:55:40,662 --> 00:55:43,893 薬を見つけました。 -急いで！素早い！ 838 00:55:44,247 --> 00:55:46,203 注意深い。見てください。 839 00:55:50,663 --> 00:55:54,133 どこで見つけたの、スゾン？ -誰かのベッドの下。 840 00:55:54,496 --> 00:55:56,248 どのベッドですか？ -あなたのベッド、ママ。 841 00:55:56,538 --> 00:55:58,847 私の？でもそれは不可能です。 842 00:55:59,496 --> 00:56:02,010 誰かが私を非難しようとしています。 -間違いない。 843 00:56:02,330 --> 00:56:06,005 誰がこれをやっているとしても、私たちもそうするのです 私たちの敵に違いない。 844 00:56:06,496 --> 00:56:09,215 他に説明はありません。 -また私のことを考えていますか？ 845 00:56:09,789 --> 00:56:11,108 特にありません。 846 00:56:12,413 --> 00:56:14,927 しかし、あなたはあなたがいるのを知っています マルセルの遺言。 847 00:56:15,247 --> 00:56:17,602 彼はあなたと別れたと言いました 200万。 848 00:56:17,913 --> 00:56:21,303 それで、マルセルは私のことを考えていたのですか？ -そんなに無邪気に振る舞わないでください。 849 00:56:21,914 --> 00:56:24,508 彼が彼のところに行ったのは知っていましたね 公証人、 850 00:56:25,081 --> 00:56:27,549 そしてあなたが確信したとき あなたの遺産について... 851 00:56:29,289 --> 00:56:31,519 別のバージョンをお伝えしたいと思います。 852 00:56:32,038 --> 00:56:34,598 彼は私を含めたかったのです 彼の遺言で、 853 00:56:34,914 --> 00:56:37,747 だからあなたは邪魔したの あなた自身の利益のために。 854 00:56:38,081 --> 00:56:41,039 反発！ ―意志はあるのか、ないのか？ 855 00:56:41,414 --> 00:56:43,325 あるとしても、そうではありません 私にとっては良いようです。 856 00:56:43,623 --> 00:56:45,261 しかし、そうでない場合は、 あなたは困っています。 857 00:56:46,207 --> 00:56:48,038 答えはわかっています。 858 00:56:49,498 --> 00:56:50,647 何もありません。 859 00:56:55,957 --> 00:56:58,312 パパと話していました 昨日のそれについて 860 00:56:58,624 --> 00:57:00,216 彼はこう言いました。 861 00:57:00,665 --> 00:57:03,896 「知ってくれて嬉しいよ。 明日公証人に会う予定です。 862 00:57:04,248 --> 00:57:05,886 私はあなたのことを忘れません。」 863 00:57:06,623 --> 00:57:07,897 賢い言い方ですが、 864 00:57:08,166 --> 00:57:10,964 「私は無実だ、パパは行くつもりだった」 私を彼の遺言に従うためです。」 865 00:57:11,541 --> 00:57:14,692 何という卑劣なほのめかしでしょう！ あなたは怪物だよ、スゾン。 866 00:57:15,416 --> 00:57:17,725 あなたを責めているわけではありません。 ありのままに言ってますよ。 867 00:57:18,042 --> 00:57:19,521 あえて説教するつもりですか？ 868 00:57:19,791 --> 00:57:22,544 お母さんを見てください！ そして今言ったことを繰り返してください。 869 00:57:22,874 --> 00:57:26,071 どうしてそんなに苦い気持ちになるの？ 同じことを経験しましたか？ 870 00:57:27,708 --> 00:57:29,585 これは決して乗り越えられないよ。 871 00:57:31,750 --> 00:57:34,184 素晴らしい演技！ -黙ってろ！ 872 00:57:34,707 --> 00:57:36,504 昨夜どこにいたのか教えてくれませんか。 873 00:57:36,833 --> 00:57:39,267 警察のためにそれを保存しておきます。 874 00:57:40,041 --> 00:57:41,793 やっぱり男と？ 875 00:57:44,293 --> 00:57:46,761 私は死にかけている。急いで！ 876 00:57:47,167 --> 00:57:49,635 あなたは死んでいません、最愛の人。 これがあなたのショットです。 877 00:57:55,876 --> 00:57:57,025 素晴らしい... 878 00:58:02,001 --> 00:58:04,959 あなたのベッドの下に何か別のものが見えました。 -何？ 879 00:58:05,834 --> 00:58:08,712 あなたのバッグ。詰め込まれた... 出発の準備ができました。 880 00:58:09,084 --> 00:58:10,676 何か計画はありましたか？ 881 00:58:11,250 --> 00:58:12,842 大きなお世話。 882 00:58:14,417 --> 00:58:16,169 一つ教えてください。 883 00:58:17,292 --> 00:58:19,169 パパは私の本当の父親だったのか？ 884 00:58:20,002 --> 00:58:22,038 それについては話したくないのです。 885 00:58:22,377 --> 00:58:26,052 私には知る権利があります。 パパと結婚したとき、妊娠していたんですね。 886 00:58:26,876 --> 00:58:28,195 教えて！ 887 00:58:29,586 --> 00:58:31,702 もう関係ありません。 888 00:58:33,252 --> 00:58:35,083 それはすべてその過去のことです。 889 00:58:36,377 --> 00:58:38,845 マルセルはあなたを好きに育てました 彼自身の娘。 890 00:58:39,711 --> 00:58:41,429 私の父は誰ですか? 891 00:58:47,045 --> 00:58:48,956 私が愛した男。 892 00:58:52,919 --> 00:58:54,591 あなたには彼の目があります。 893 00:58:55,503 --> 00:58:57,061 彼の頬骨。 894 00:58:58,420 --> 00:59:00,092 彼の顔。 895 00:59:02,170 --> 00:59:04,206 あなたが笑うと、感動することがよくあります。 896 00:59:05,712 --> 00:59:08,306 私はあなたを見ていますが、私には彼が見えます。 あなたの中で。 897 00:59:13,171 --> 00:59:14,843 彼は今どこにいますか？ 898 00:59:17,838 --> 00:59:20,147 彼はあなたが生まれる前に亡くなりました。 899 00:59:20,921 --> 00:59:22,639 自動車事故で。 900 00:59:25,671 --> 00:59:28,026 私は毎日彼のことを考えています。 901 00:59:32,212 --> 00:59:34,168 会いましょう... 902 00:59:36,088 --> 00:59:38,124 彼がこんなに近くにいるなんて… 903 00:59:38,504 --> 00:59:41,655 嬉しくもあり悲しくもなります。 904 01:00:10,923 --> 01:00:13,198 ルイーズは助けたくないのです！ 905 01:00:13,715 --> 01:00:15,353 それは普通ではありません。 906 01:00:15,673 --> 01:00:18,790 あの女の子を放っておいてください。 なぜ彼女は彼を殺したのでしょうか？ 907 01:00:19,841 --> 01:00:23,311 なぜなら今の人材は 以前はそうではありませんでした。 908 01:00:24,216 --> 01:00:27,174 ちなみにシャネルは、 何か分かりません。 909 01:00:27,548 --> 01:00:31,336 家を出たって言ってたよね 真夜中ごろ。 910 01:00:32,049 --> 01:00:35,564 でも君のコートとスカーフを見たよ 911 01:00:35,924 --> 01:00:37,801 午前1時30分頃、 912 01:00:38,299 --> 01:00:41,132 編み物を取りに行ったとき リビングルームで... 913 01:00:41,925 --> 01:00:44,758 あなたは普段そんなに静かではありません。 答えて下さい！ 914 01:00:45,091 --> 01:00:46,809 はい、答えてください。 915 01:00:48,635 --> 01:00:51,308 午前1時過ぎに戻ってきました。 916 01:00:51,967 --> 01:00:54,117 なぜそう言わなかったのですか？ 917 01:00:55,260 --> 01:00:59,970 きっと見つかると思ったから すぐに殺人者。 918 01:01:00,926 --> 01:01:03,565 なぜ戻ってきたのですか？ 919 01:01:07,301 --> 01:01:09,371 ピエレットを探していました。 920 01:01:11,426 --> 01:01:14,975 そして、パパと一緒に彼女を見つけましたか？ 午前1時くらい？ -はい。 921 01:01:15,341 --> 01:01:17,491 なぜその時間にどこでピエレットを探しているのですか？ 922 01:01:20,885 --> 01:01:22,318 言えません... 923 01:01:22,593 --> 01:01:25,551 私たちは真実を話すことにしました。 924 01:01:30,133 --> 01:01:32,852 ピエレットが大好きです そして私は彼女を守りたかった。 925 01:01:33,760 --> 01:01:35,796 彼女は間違ったタイプが好きだ。 926 01:01:40,760 --> 01:01:42,352 信じられない。 927 01:01:42,635 --> 01:01:46,423 シャネルさん、女性はお好きですか？ -それを禁止する法律はありますか？ 928 01:01:47,510 --> 01:01:50,343 何か文句はありますか？ -でも... 929 01:01:51,261 --> 01:01:52,455 あなたはきっと...あなたは病気です。 930 01:01:52,719 --> 01:01:55,916 シャネルの私生活はありません 私たちのビジネスの。 931 01:01:56,302 --> 01:01:58,975 罪人は分かり合える！ 932 01:01:59,303 --> 01:02:01,737 マミー、偏見を持つのはやめて！ 933 01:02:02,053 --> 01:02:03,122 私たちはどこにいたの？ 934 01:02:03,804 --> 01:02:08,878 ピエレットを守りたかったのね。 でも何から？ 935 01:02:11,427 --> 01:02:14,464 私は彼女のマルセルへの愛に嫉妬しました。 936 01:02:15,011 --> 01:02:16,285 どんどん良くなってきています！ 937 01:02:16,554 --> 01:02:19,990 マルセルと私は兄妹でした。 それ以上は何もありません。 938 01:02:20,385 --> 01:02:23,536 もしかしたら子供の頃... -それは家族次第です！ 939 01:02:24,136 --> 01:02:25,774 許してください、ピエレット。 940 01:02:31,596 --> 01:02:34,064 シャネルさん、私はあなたを全面的に信頼していました！ 941 01:02:34,471 --> 01:02:37,941 あなたは私の子供たちを育ててくれました！ -私は何も悪いことはしていません、奥様。 942 01:02:38,888 --> 01:02:41,721 私がいなければ、あなたの娘たちは 何も持っていない。 943 01:02:43,804 --> 01:02:45,681 私はこれを立って聞くつもりはありません。 944 01:02:45,971 --> 01:02:48,246 特にあなたのような性質の人には！ 945 01:02:49,429 --> 01:02:52,023 警察が来たら、 私はあなたを惜しまないよ。 946 01:02:52,346 --> 01:02:55,338 お望みのままに、奥様。 もう隠すことは何もありません。 947 01:03:14,515 --> 01:03:16,471 一人にならないように 948 01:03:16,764 --> 01:03:18,994 うちは犬を飼うよ 949 01:03:19,305 --> 01:03:21,341 バラで私たちを囲んでください 950 01:03:21,640 --> 01:03:23,835 あるいは十字架を礼拝する 951 01:03:24,224 --> 01:03:26,135 一人にならないように 952 01:03:26,432 --> 01:03:28,548 私たちはおとぎ話を信じます 953 01:03:28,846 --> 01:03:31,121 思い出が好き 954 01:03:31,432 --> 01:03:33,946 影、何でもいいよ 955 01:03:34,266 --> 01:03:35,984 一人にならないように 956 01:03:36,265 --> 01:03:38,415 春が待ち遠しい 957 01:03:38,723 --> 01:03:40,873 そしてそれが終わったら 958 01:03:41,181 --> 01:03:43,411 私たちは次を待ち望んでいます 959 01:03:43,725 --> 01:03:45,761 一人にならないで 960 01:03:46,057 --> 01:03:48,207 愛してる、待ってるよ 961 01:03:48,515 --> 01:03:50,665 それは私に信じさせます 962 01:03:50,973 --> 01:03:53,328 私は一人ではないということ 963 01:03:55,725 --> 01:03:57,875 一人にならないように 964 01:04:00,682 --> 01:04:02,638 一人にならないように 965 01:04:02,933 --> 01:04:05,049 女の子は女の子が好き 966 01:04:05,350 --> 01:04:07,386 そして男の子たち 967 01:04:07,683 --> 01:04:10,038 他の男の子と同じように 968 01:04:10,349 --> 01:04:12,419 一人にならないように 969 01:04:12,725 --> 01:04:14,875 持っている子供もいます 970 01:04:15,183 --> 01:04:17,378 一人でいる子供たち 971 01:04:17,683 --> 01:04:19,799 他の子供たちと同じように 972 01:04:20,101 --> 01:04:22,171 一人にならないように 973 01:04:22,476 --> 01:04:24,512 私たちは大聖堂を建てます 974 01:04:24,808 --> 01:04:27,083 すべての孤独な魂が集まる場所 975 01:04:27,392 --> 01:04:29,587 星を掴んでください 976 01:04:29,891 --> 01:04:31,802 一人にならないように 977 01:04:32,101 --> 01:04:34,456 愛してる、待ってるよ 978 01:04:34,768 --> 01:04:36,884 それは私に信じさせます 979 01:04:37,183 --> 01:04:39,651 私は一人ではないということ： 980 01:04:46,226 --> 01:04:49,343 もし女性の皆さんが真実全体に興味があるなら、 他にもいくつかあります... 981 01:04:49,683 --> 01:04:54,234 興味深い情報を追加します。 -今は何ですか？ 982 01:04:54,852 --> 01:04:58,640 マルセルとあなたの新しいメイド 知り合って5年になります。 983 01:05:00,393 --> 01:05:01,542 何？ 984 01:05:02,183 --> 01:05:05,220 ホテル歴5年 そして秘密の週末。 985 01:05:05,560 --> 01:05:09,109 この冬、あなたは女の子を探していました。 それでルイーズ自身が雇われたのです。 986 01:05:09,561 --> 01:05:11,392 今ではそれを「家の手入れ」と呼んでいます。 987 01:05:11,686 --> 01:05:14,803 あなたには十分な問題があります あなた自身の。 988 01:05:16,269 --> 01:05:17,463 ムッシュのことはもう知っていましたか？ 989 01:05:20,061 --> 01:05:21,050 はい。 990 01:05:22,061 --> 01:05:25,258 それでこの計画を思いついたんですね ここで働きに来ますか？ 991 01:05:25,602 --> 01:05:27,194 はい。私たちはお互いに惹かれ合った。 992 01:05:28,395 --> 01:05:31,068 それは私も驚きました。 あなたはとても普通の人です。 993 01:05:32,604 --> 01:05:34,879 たぶん、それは 普通の女性。 994 01:05:37,145 --> 01:05:38,897 彼はおそらくあなたにお金を払ったのでしょう。 995 01:05:39,436 --> 01:05:42,314 マダムはいつもお金のことを考えています。 996 01:05:42,770 --> 01:05:44,567 しかし、むしろそれを信じるなら... 997 01:05:45,311 --> 01:05:47,302 私は何も信じていないので、知りたいのです。 998 01:05:48,020 --> 01:05:50,136 少し想像力を働かせて… 999 01:05:50,979 --> 01:05:54,528 私はマルセルにオーガズムを与えました 彼がこれまで経験したことのないような。 1000 01:05:54,937 --> 01:05:58,293 ある意味、知られたくなかったはずだ。 -その猥褻なことは内緒にしておいてください！ 1001 01:05:58,645 --> 01:06:02,274 自分を捧げるのは悪いことですか 完全に誰かに？ 1002 01:06:03,355 --> 01:06:06,472 それが一番美しいことだよ あなたの人生でできること。 1003 01:06:07,354 --> 01:06:10,664 あなたは電話に出られなかった、 あなたは非になるべきでした。 1004 01:06:12,064 --> 01:06:14,339 私が愛について話していると、あなたは笑います。 1005 01:06:16,230 --> 01:06:19,461 でもマダムはそれが気に入らなかった 自分の仕事にとても献身的に取り組んでいます... 1006 01:06:19,813 --> 01:06:22,805 そして彼女をすべてから解放した 夫婦の義務。 1007 01:06:23,979 --> 01:06:26,288 私たちは同じベッドを共有しました。 1008 01:06:26,605 --> 01:06:29,073 やめて。私の娘たちがここにいます。 1009 01:06:29,397 --> 01:06:31,433 真実を知りたくなかったのですか？ 1010 01:06:33,272 --> 01:06:37,390 ムッシュの死は何も変わりません。 これからもあなたのために働いていきたいと思います。 1011 01:06:43,023 --> 01:06:45,981 どんどん良くなっていきます。 素晴らしい状況です！ 1012 01:06:47,149 --> 01:06:50,221 かわいそうなマルセル！ 彼には同情するよ。 1013 01:06:50,773 --> 01:06:53,571 あなたは彼を慰めてあげたかったのですね。 -今度は私の番ですか？ 1014 01:06:54,022 --> 01:06:57,332 それでルイーズのことを知ったのね マルセルの事件… 1015 01:06:57,732 --> 01:07:01,441 そして夜には復讐を果たしたのです！ -よくもまあ？女の子たちよ！ 1016 01:07:01,816 --> 01:07:05,286 女の子たち？キャサリンは意地悪で怠け者ですが、 それらの本によって台無しになり、 1017 01:07:05,648 --> 01:07:07,161 そしてスゾンは突き飛ばされる。 1018 01:07:07,440 --> 01:07:10,398 それでも彼女は私たちに質問している まるで彼女が正義の女神そのものであるかのようです！ 1019 01:07:10,733 --> 01:07:13,486 昔の女の子には自尊心があったのです！ 1020 01:07:13,857 --> 01:07:18,453 今では彼らは外に出て、タバコを吸い、ズボンを履いて、 キャンプして妊娠する。 1021 01:07:18,981 --> 01:07:20,334 なんて悲しいことでしょう！ 1022 01:07:20,649 --> 01:07:23,721 そのような母親に何を期待しますか。 あなたは良い例です。 1023 01:07:24,066 --> 01:07:27,263 それならなぜ子供がいないのですか？ -尊敬されているからです！ 1024 01:07:29,024 --> 01:07:31,822 叔母さんはまだ処女ですか？ -もちろん！誰が彼女を欲しがるでしょうか？ 1025 01:07:32,191 --> 01:07:36,184 ギャビー、お願いします！妹を苦しめないでください それ以上は。彼女はもう少しで死ぬところだった！ 1026 01:07:37,190 --> 01:07:40,307 彼女を守るのはやめてください。 そして私に説教している。 1027 01:07:40,650 --> 01:07:43,642 アルコール依存症の魔女のふりをしている 廃人の未亡人になること！ 1028 01:07:43,983 --> 01:07:48,022 あなたは嘘つきです。そして偽善者でもあり、 自分自身の欲望に飲み込まれます。 1029 01:07:48,608 --> 01:07:50,678 あなたを苦しめるべきでした。 1030 01:07:50,983 --> 01:07:52,621 恩知らずな子よ！ 1031 01:07:52,900 --> 01:07:55,892 どうしてですか？ あなたの夫は殺されました。 1032 01:07:56,275 --> 01:07:58,550 パパも！ -どういう意味ですか？ 1033 01:07:59,108 --> 01:08:01,702 あなたは彼に毒を盛ったのです。 文字通りにも比喩的にも。 1034 01:08:03,108 --> 01:08:04,257 私の心！ 1035 01:08:04,944 --> 01:08:06,582 心臓の鼓動が止まりそうになる… 1036 01:08:06,860 --> 01:08:07,736 今なら確かに分かります。 1037 01:08:07,985 --> 01:08:10,055 何？ -すべて。 1038 01:08:10,402 --> 01:08:12,154 というかほぼ... -こぼして！ 1039 01:08:12,443 --> 01:08:15,674 証拠が一つ欠けています。 みんなここにいてね！ 1040 01:08:16,110 --> 01:08:18,226 外に何か確認しに行かなければなりません。 1041 01:08:18,526 --> 01:08:22,405 2分ほど時間をください。 そしてこの殺人事件について説明します。 1042 01:08:28,068 --> 01:08:30,866 彼女を信じますか？ -彼女は何かを知っています。 1043 01:08:31,527 --> 01:08:34,485 誰も立ち去ることを許されなかった そしてあなたは彼女を手放します。 1044 01:08:34,819 --> 01:08:37,652 彼女は逃げるでしょう、それはトリックです！ - それで彼女がやったのですか？ 1045 01:08:37,986 --> 01:08:40,819 彼女はそうだと思いました。 今、彼女は逃げようとしている。 1046 01:08:41,153 --> 01:08:43,747 彼女がまた来たよ！ 隠れましょう。 1047 01:08:49,611 --> 01:08:51,408 予想通りでした... 1048 01:08:57,528 --> 01:08:58,597 彼らはどこにいますか？ 1049 01:08:59,486 --> 01:09:02,637 なぜ彼らはいなくなってしまったのでしょうか？ どこにいるの？ 1050 01:09:18,779 --> 01:09:20,007 シャネル！ 1051 01:09:21,196 --> 01:09:22,549 我が神よ。 1052 01:09:24,238 --> 01:09:26,547 彼女は死んでいますか？ -彼女は知っていたから... 1053 01:09:27,197 --> 01:09:29,711 今では確かに分かりました。 -それでは？ 1054 01:09:30,113 --> 01:09:32,183 彼女は殺人者ではありません。 1055 01:09:46,739 --> 01:09:48,013 何か言って。 1056 01:09:49,155 --> 01:09:51,544 あなたは何かを知っています。そうだと思います。 1057 01:09:53,323 --> 01:09:55,075 彼女は私たちに何も教えてくれません。 1058 01:10:11,156 --> 01:10:12,748 あなたは私を怖がらせました。 1059 01:10:13,738 --> 01:10:17,333 シャネルは大丈夫ですか？ -はい、弾は彼女に当たりませんでした。 1060 01:10:18,157 --> 01:10:19,636 しかし、彼女は何も言いません。 1061 01:10:20,156 --> 01:10:22,192 殺人者は彼女を殺したくなかった。 1062 01:10:22,490 --> 01:10:25,721 あるいは彼は半分盲目です。 彼女がいなくなるのは難しい。 1063 01:10:26,074 --> 01:10:28,144 もしかしたら眼鏡をかけていなかったかもしれない。 1064 01:10:29,283 --> 01:10:32,559 私に言わせれば、 彼は彼女を怖がらせたかった。 1065 01:10:34,907 --> 01:10:36,784 とにかく疲れました。 1066 01:10:37,241 --> 01:10:40,313 Not surprising considering your "dedication". -Could be. 1067 01:10:41,574 --> 01:10:45,692 Since you spy, did you also hear him moaning with pleasure? 1068 01:10:46,450 --> 01:10:48,964 Yes, I mean... I don't know. 1069 01:10:49,658 --> 01:10:50,693 でも... 1070 01:10:51,116 --> 01:10:54,711 Now that we are talking about it, I would like to... 1071 01:10:55,658 --> 01:10:58,411 I would like to ask you something, Louise. 1072 01:10:58,825 --> 01:10:59,701 はい？ 1073 01:11:02,699 --> 01:11:04,178 No, never mind. 1074 01:11:04,993 --> 01:11:06,949 Go ahead, ask me. 1075 01:11:08,659 --> 01:11:11,093 I just wanted to ask how... 1076 01:11:12,868 --> 01:11:14,824 How to seduce a man... 1077 01:11:17,202 --> 01:11:20,512 You are asking me, the maid, how I seduced Marcel? 1078 01:11:21,450 --> 01:11:22,803 はい、お願いします。 1079 01:11:24,160 --> 01:11:25,798 You know, miss... 1080 01:11:27,326 --> 01:11:29,521 Femininity, charm... 1081 01:11:30,286 --> 01:11:33,278 and the art of seducing can't 学んでください。 1082 01:11:34,034 --> 01:11:36,184 あなたはそれを持っているか、持っていないかのどちらかです。 1083 01:11:39,285 --> 01:11:41,674 少し試してみることができます。 髪型... 1084 01:11:42,328 --> 01:11:43,556 メガネ… 1085 01:11:48,452 --> 01:11:51,569 気にしないでください 後ろを見る 1086 01:11:51,953 --> 01:11:55,741 教育委員会は空っぽだ チョークが色褪せてしまった 1087 01:11:56,869 --> 01:12:01,226 もう跡形もない 1088 01:12:03,953 --> 01:12:06,467 そして私は頭か尾かを問わず、自分の人生を生きます 1089 01:12:06,787 --> 01:12:09,096 すべての私の気持ち、頭か尾か 1090 01:12:09,453 --> 01:12:12,013 永遠に、頭か尾か 1091 01:12:12,370 --> 01:12:14,884 私には関係ない 時々私はそれを作ります 1092 01:12:15,204 --> 01:12:16,956 時々そうしない 1093 01:12:17,661 --> 01:12:19,970 頭でも尾でも生きたい 1094 01:12:20,452 --> 01:12:22,841 私の愛は頭か尾か 1095 01:12:23,162 --> 01:12:25,676 頭も尾もすべてがぼやけている 1096 01:12:25,997 --> 01:12:28,113 すべてを試してみます 時々私は道に迷ってしまいます 1097 01:12:28,412 --> 01:12:30,243 時々私は輝きます 1098 01:12:32,164 --> 01:12:34,883 毎日鏡の前で 1099 01:12:35,246 --> 01:12:37,555 夢が現れるのが見える 1100 01:12:37,913 --> 01:12:40,632 そして夢は消える 1101 01:12:41,497 --> 01:12:45,649 そして時間はあっという間に過ぎていきます 1102 01:12:46,955 --> 01:12:49,310 でも、私は頭があっても尻尾があっても自分の人生を生きます 1103 01:12:49,621 --> 01:12:52,089 私の気持ち、頭か尾か 1104 01:12:52,413 --> 01:12:55,007 あらゆる感覚、頭も尾も 1105 01:12:55,329 --> 01:12:57,559 ためらうことなく 時々私はそれを作ります 1106 01:12:57,871 --> 01:12:59,668 時々そうしない 1107 01:13:00,830 --> 01:13:03,060 そして私は頭か尾かを問わず、自分の人生を生きます 1108 01:13:03,373 --> 01:13:05,841 すべての私の気持ち、頭か尾か 1109 01:13:06,164 --> 01:13:08,553 永遠に、頭か尾か 1110 01:13:08,873 --> 01:13:11,148 私には関係ない 時々私はそれを作ります 1111 01:13:11,456 --> 01:13:13,447 時々そうしない 1112 01:13:23,665 --> 01:13:25,144 できません。 1113 01:13:26,456 --> 01:13:28,094 できないんです。 1114 01:13:28,998 --> 01:13:30,750 私たちの親愛なるアウグスティヌスよ！ 1115 01:13:31,082 --> 01:13:34,392 あなたもいつもパパが欲しかったのよ。 残念なことに、彼はメイドを探しに行きました。 1116 01:13:34,749 --> 01:13:37,707 ビッチ！あなたのお母さんと同じくらい意地悪です。 1117 01:13:38,080 --> 01:13:41,356 私がもういない限り あなたの年齢で処女です。 1118 01:13:45,373 --> 01:13:48,012 食べたことあります。 私たちはここから出なければなりません。 1119 01:13:48,831 --> 01:13:50,662 もうこれ以上辱められたくない。 1120 01:13:55,249 --> 01:13:57,683 ママ、聞こえる？何か言って！ 1121 01:13:59,792 --> 01:14:04,104 ナイフは何に入ったのか マルセルの後ろ姿はこんな感じ？ 1122 01:14:06,207 --> 01:14:09,324 ルイーズはそれは短剣だったと言い、 しかし彼女は嘘をついているかもしれない。 1123 01:14:10,707 --> 01:14:13,380 刃が見えなかったら、 1124 01:14:14,626 --> 01:14:16,856 では、どうやって彼女は知ることができたのでしょうか？ 1125 01:14:17,292 --> 01:14:19,852 自分を苦しめるのはやめてください。 1126 01:14:20,208 --> 01:14:23,245 それはもう私たちの問題ではありません。 荷造りに行きましょう。 1127 01:14:26,000 --> 01:14:30,437 ハンドルが何でできていなかったらどうなるでしょうか 骨だけど何か別のもの？ 1128 01:14:33,042 --> 01:14:35,476 フィッシングナイフじゃないはず… 1129 01:14:36,375 --> 01:14:39,333 あなたは混乱しています ギャビーの言ったことによると。 1130 01:14:39,709 --> 01:14:42,940 ギャビーは何て言いましたか？ -あなたが父親を殺したということ。 1131 01:14:44,668 --> 01:14:46,420 何がそんなに面白いの？ 1132 01:14:46,876 --> 01:14:49,026 卑劣な嘘ですね… 1133 01:14:49,834 --> 01:14:52,428 嘘じゃないよ、君。 1134 01:14:53,543 --> 01:14:55,295 それは真実です。 1135 01:14:55,876 --> 01:14:57,673 正気を失ってしまったのか？ 1136 01:14:57,960 --> 01:15:00,155 なぜ父親を殺そうとしたのですか？ 1137 01:15:02,501 --> 01:15:05,652 さまざまな種類があります 女性たち、オーガスティン。 1138 01:15:06,585 --> 01:15:09,782 そして、さまざまな時期に、 異なる世代。 1139 01:15:12,210 --> 01:15:13,643 あなたのお父さんは... 1140 01:15:14,835 --> 01:15:18,225 あなたのお父さんは私に良い人生を与えてくれました、 心配する必要はありません。 1141 01:15:19,670 --> 01:15:23,026 彼は私にすべてをくれた 欲しかった... 1142 01:15:24,835 --> 01:15:27,429 彼はキャリアを始めたばかりです。 1143 01:15:28,127 --> 01:15:30,880 彼の目標は富を築くことだった。 1144 01:15:31,336 --> 01:15:33,975 想像することすらできないでしょう。 1145 01:15:35,712 --> 01:15:37,350 彼は素晴らしかった。 1146 01:15:38,504 --> 01:15:42,782 彼は私を丁寧に扱ってくれた そして尊敬します。 1147 01:15:44,254 --> 01:15:46,245 本物の紳士です。 1148 01:15:49,794 --> 01:15:51,989 しかし、私は彼に我慢できませんでした！ 1149 01:15:54,462 --> 01:15:58,421 人生を想像できますか 愛していない男と？ 1150 01:15:58,795 --> 01:16:01,548 そして、あなたは何も持っていない人 責める。 1151 01:16:02,170 --> 01:16:04,730 あなたが彼に執着していることを知っています。 1152 01:16:05,254 --> 01:16:08,246 離婚は問題外だった あの頃。 1153 01:16:11,379 --> 01:16:12,607 それは本当です。 1154 01:16:13,297 --> 01:16:17,768 私はあなたから父親を奪いました... そして彼のお金について。 1155 01:16:19,547 --> 01:16:21,822 それが私を最も苦しめたものでした。 1156 01:16:26,629 --> 01:16:29,302 それがあなたを苦しめた理由ですか？ 1157 01:16:31,423 --> 01:16:34,062 苦しんだの？あなた？ 1158 01:16:36,923 --> 01:16:41,758 決してそんなことをしないのに、よくもそんなことを言うのか 父の死を乗り越えました。 1159 01:16:42,172 --> 01:16:43,651 許してください、あなた。 1160 01:16:44,589 --> 01:16:45,783 殺します... -いや！ 1161 01:16:46,047 --> 01:16:47,878 殺しますよ！ -はい、殺してください。 1162 01:16:48,173 --> 01:16:50,004 殺しますよ！ -どうぞ！ 1163 01:16:50,339 --> 01:16:52,375 素手で！ - 早くやれよ！ 1164 01:16:52,673 --> 01:16:56,905 殺しますよ！ -急いで！ 1165 01:16:58,215 --> 01:17:00,934 やめてよ、オーガスティン！ 何してるの？ 1166 01:17:01,257 --> 01:17:04,408 彼女はパパを殺しました。 -わかっていますが、もう手遅れです。 1167 01:17:04,757 --> 01:17:06,907 私を殺してください。 -やめて。 1168 01:17:07,215 --> 01:17:10,491 彼女は怒っている。 私は狂人と一緒に暮らしています。 1169 01:17:10,840 --> 01:17:14,992 私は彼女の世話をし、抱きしめ、 彼女にキスした！そして彼女は正気じゃない！ 1170 01:17:15,382 --> 01:17:17,850 やめてよ、二人とも！ -狂人だ！ 1171 01:17:18,175 --> 01:17:20,450 私を殺して！ -それで十分です! 1172 01:17:26,175 --> 01:17:28,006 マミー？マミー？ 1173 01:17:29,257 --> 01:17:32,090 彼女は死んでいますか？ -ただ無意識です。クローゼットを開けてください。 1174 01:17:32,425 --> 01:17:34,780 本当に？ -そこで彼女は落ち着くでしょう。 1175 01:17:35,674 --> 01:17:37,824 もううんざりです。 1176 01:17:42,008 --> 01:17:43,282 本当に病気です。 1177 01:17:44,925 --> 01:17:47,234 どうしたの？動揺していますか？ 1178 01:17:56,467 --> 01:17:58,423 なぜ今まで教えてくれなかったのですか？ 1179 01:17:59,383 --> 01:18:01,180 あなたを守りたかったのです。 1180 01:18:03,301 --> 01:18:05,019 私は人生を台無しにしてしまいました。 1181 01:18:07,718 --> 01:18:09,470 私は人生を台無しにしてしまいました。 1182 01:18:09,843 --> 01:18:11,913 いいえ、あなたは疲れ果てています。 1183 01:18:12,384 --> 01:18:14,614 少し横になって、ティティーン。 1184 01:18:34,177 --> 01:18:35,530 なんて日だろう。 1185 01:19:14,469 --> 01:19:17,063 一日で 10歳も年をとりました。 1186 01:19:17,387 --> 01:19:18,456 私もそうでした。 1187 01:19:19,180 --> 01:19:20,898 気持ちいいですね。 -まあ、本当に？ 1188 01:19:21,220 --> 01:19:23,734 はい、女性になった気分です… 1189 01:19:24,054 --> 01:19:27,012 誰もいない子供の代わりに 真剣に受け止めます。 1190 01:19:27,804 --> 01:19:31,240 今では彼らは私の言うことを聞いてくれます。 彼らは私の言うことさえ怖がっています。 1191 01:19:32,055 --> 01:19:33,773 シャネルが無事でよかったです。 1192 01:19:34,389 --> 01:19:36,505 それらのひどいことはすべて 私たちは聞いたことがあります... 1193 01:19:36,847 --> 01:19:38,838 彼女が話していないのは奇妙なことだ。 1194 01:19:39,138 --> 01:19:42,369 彼女はそれができないか、あるいはしないかのどちらかです。 彼女は誰かを守っているのです。 1195 01:19:43,596 --> 01:19:45,109 私はそれを疑う。 1196 01:19:45,637 --> 01:19:46,706 教えてください... 1197 01:19:47,847 --> 01:19:50,680 マミーを信じますか パピーに毒を盛った？ 1198 01:19:51,014 --> 01:19:52,845 分かりません、そうでないことを祈ります。 1199 01:19:53,140 --> 01:19:56,689 彼らはお互いをとても憎んでいるので、 彼らはお互いを傷つけるために嘘をつきます。 1200 01:19:58,263 --> 01:20:00,572 そうならないことを願っています。 1201 01:20:04,431 --> 01:20:07,628 寝るのはどんな感じですか 男の子と一緒に？ 1202 01:20:11,890 --> 01:20:16,202 知らないの？ -もちろん。でもどんな感じですか？ 1203 01:20:16,973 --> 01:20:18,565 気に入りましたか？ 1204 01:20:18,974 --> 01:20:22,683 まあ...それは状況によります。 1205 01:20:23,890 --> 01:20:27,769 どうでも。学校について教えてください。 あなたの英語はどうですか？ 1206 01:20:28,515 --> 01:20:30,551 あなたは答えるのが怖いのです。 1207 01:20:30,891 --> 01:20:33,963 そんな質問はやめてください。 強迫観念のようです。 1208 01:20:35,140 --> 01:20:37,131 ごめんなさい。 1209 01:20:37,557 --> 01:20:39,627 あなたがこんなにも...不感症だったとは思いませんでした。 1210 01:20:39,974 --> 01:20:42,283 「極寒」？それは新しい言葉ですか？ 1211 01:20:42,724 --> 01:20:46,512 それは、あなたの心は氷でできているということです。 寒すぎて快感を感じられない。 1212 01:20:53,142 --> 01:20:54,416 やめて。 1213 01:20:58,017 --> 01:20:59,450 警告してるよ！ 1214 01:20:59,807 --> 01:21:02,844 もう私に勝つことはできません。 そのために私は年をとりました。 1215 01:21:03,183 --> 01:21:06,971 もう一度私を殴ってください、そうすれば教えます 彼氏、あなたは不感症です。 1216 01:21:07,350 --> 01:21:10,148 だから何？ あなたは私の本当の妹ですらない。 1217 01:21:10,475 --> 01:21:11,669 何？ 1218 01:21:16,684 --> 01:21:18,720 お母さんはお父さんと言う 私の本当の父親ではありません。 1219 01:21:20,102 --> 01:21:21,535 それは真実ではありません! 1220 01:21:21,976 --> 01:21:24,365 ありがたいことに彼はそうではありません。 1221 01:21:24,808 --> 01:21:26,639 どうしてそんなことが言えるのでしょうか？ 1222 01:21:30,435 --> 01:21:32,471 誰にも言わないと誓わなければなりません。 1223 01:21:33,727 --> 01:21:35,046 私は誓います。 1224 01:21:37,393 --> 01:21:39,543 私が産んだ赤ちゃんは？ 1225 01:21:40,685 --> 01:21:42,915 マルセルさんのものです。 1226 01:22:08,936 --> 01:22:11,325 ルイーズ？私のコートをお願いします。 1227 01:22:12,437 --> 01:22:13,870 そこに置くだけです。 1228 01:22:14,146 --> 01:22:15,898 いや、ここに置いたほうがいいよ。 1229 01:22:19,895 --> 01:22:21,806 何してるの？ 1230 01:22:22,104 --> 01:22:24,379 家の女遊び？ -はい。 1231 01:22:25,563 --> 01:22:27,793 私はあなたのメイドであることにうんざりしています。 1232 01:22:30,896 --> 01:22:33,888 これをクリーンと言うのですか？それをくれ 布片。輝いてほしい。 1233 01:22:34,270 --> 01:22:37,023 あなたは怒っています！ あなたはどこにいると思いますか？ 1234 01:22:38,062 --> 01:22:40,496 管理の悪い家庭で。 1235 01:22:41,021 --> 01:22:45,060 家の女は無能だよ いかなる権威も反映していません。 1236 01:22:45,603 --> 01:22:49,118 どうして私を裁くことができるのですか？ あなたは私の召使いです。 1237 01:22:49,479 --> 01:22:53,392 ここで働いているのは自分のためではなく、 ムッシュにとっても… 1238 01:22:55,230 --> 01:22:57,300 でも、奥様のためです。 1239 01:23:00,230 --> 01:23:05,179 残念ながら、今日あなたは私を失望させました あなたの弱さと平凡さのせいで。 1240 01:24:08,609 --> 01:24:10,201 この女性は誰ですか? 1241 01:24:10,692 --> 01:24:12,330 元雇用主は？ 1242 01:24:13,231 --> 01:24:14,220 はい、奥様。 1243 01:24:17,192 --> 01:24:18,989 そしてあなたは彼女を尊敬していましたか？ 1244 01:24:21,193 --> 01:24:22,023 はい...私は彼女を愛していました。 1245 01:25:07,569 --> 01:25:09,799 親愛なる皆さん、分かりません これはどこへ行くのか... 1246 01:25:10,194 --> 01:25:13,231 シャネルは話さない オーガスティンは泣き止まない。 1247 01:25:13,568 --> 01:25:17,277 マミーは事をでっち上げている そしてルイーズは傲慢になっていきます。 1248 01:25:17,653 --> 01:25:20,372 ピエレットはどこですか？ -わからない。 1249 01:25:20,985 --> 01:25:22,384 私も。 1250 01:25:23,029 --> 01:25:25,384 彼女がいなくなっていないことを願っています。 -消えた？ 1251 01:25:25,694 --> 01:25:29,733 こんなに雪が積もって、暗闇の中で？ -あの女は危険だ。 1252 01:25:30,486 --> 01:25:32,602 彼女は一つの質問にも答えなかった 正直に言って。 1253 01:25:34,485 --> 01:25:36,715 コーヒー、奥様？ -はい、お願いします。 1254 01:25:38,362 --> 01:25:40,432 ルイーズ！ -はい、お嬢さん？ 1255 01:25:44,612 --> 01:25:46,807 ピエレットがいなくなったことを知っていましたか？ 1256 01:25:47,863 --> 01:25:49,581 彼女は遠くには行けません。 1257 01:25:49,861 --> 01:25:53,092 門は施錠されています。見えない 彼女は壁を乗り越える。 1258 01:25:53,695 --> 01:25:57,051 彼女のものはまだここにありますか？ -彼女のバッグはまだそこにあります。 1259 01:26:07,821 --> 01:26:09,254 それで、誰が正しかったのでしょうか？ 1260 01:26:09,779 --> 01:26:13,374 私はあなた方のどちらも疑っていませんでした。 -それはどのようにして可能ですか？ 1261 01:26:15,614 --> 01:26:18,287 ピエレットとマルセルは持っていました 昨夜の喧嘩。 1262 01:26:19,947 --> 01:26:23,383 それから彼女は一晩過ごしました シャネルと一緒に。 1263 01:26:24,947 --> 01:26:27,984 今朝、彼女は戻ってきました そして彼女は彼を殺しました。 1264 01:26:29,780 --> 01:26:34,058 家に帰る代わりに、 彼女が言ったように、彼女は待って戻ってきました、 1265 01:26:34,447 --> 01:26:37,519 そして謎の物を使った 言い訳として電話。 1266 01:26:37,906 --> 01:26:39,624 そう思いますか？ -確かにそう思います。 1267 01:26:40,280 --> 01:26:44,273 彼女は友人のシャネルを追い払いたかった あるいは彼女を脅迫する。 1268 01:26:48,447 --> 01:26:50,039 マダム、見てください！ 1269 01:27:04,282 --> 01:27:06,432 アウグスティヌス、どうしたの？ 1270 01:27:08,866 --> 01:27:11,903 何もない。気分転換に綺麗になりたかっただけです。 1271 01:27:13,032 --> 01:27:14,465 そんなことはできないでしょうか？ 1272 01:27:14,949 --> 01:27:16,223 もちろんできます。 1273 01:27:17,199 --> 01:27:19,838 それは私の古いドレスですか？ -ちょっとお借りしました。 1274 01:27:20,532 --> 01:27:23,046 構わないと思いますが？ -全くない。 1275 01:27:23,491 --> 01:27:26,847 綺麗ですね、叔母さん。 こうやって見てもらえて嬉しいです。 1276 01:27:29,324 --> 01:27:32,521 信じられない... まったくの変化です。 1277 01:27:33,867 --> 01:27:35,903 慣れてください。 1278 01:27:38,949 --> 01:27:42,021 何だって？ - 上の階から来ました。 1279 01:27:42,367 --> 01:27:43,880 ピエレットが私たちを殺しに来ています。 1280 01:27:44,157 --> 01:27:45,636 何をしましょうか？ -何もない。 1281 01:27:45,909 --> 01:27:49,219 この銃を隠して見つけます 彼女が何をしているのかを明らかにします。来て。 1282 01:27:56,825 --> 01:27:59,623 どこにいたの、ピエレット？ -バスルームで。 1283 01:27:59,949 --> 01:28:02,827 シャネルは何か言いましたか？ -いいえ、心配しないでください。 1284 01:28:03,992 --> 01:28:06,825 トイレで何をしていたのですか？ -何もない。 1285 01:28:08,202 --> 01:28:12,320 オーガスティン、君も似てるね あなたの小説に出てくるヒロインたち。 1286 01:28:12,950 --> 01:28:16,181 「椿の花を持つ貴婦人」。 -花は好きではないのですか？ 1287 01:28:16,827 --> 01:28:20,183 確かにそう思います。特に椿。 香りのない花です。 1288 01:28:25,203 --> 01:28:27,671 なぜそんなふうに私を見つめるのですか？ 1289 01:28:28,326 --> 01:28:29,839 まあ、このためです。 1290 01:28:30,286 --> 01:28:33,835 それはあなたの財布の中にありました。 -誰かがそこに置いたのです、誓います。 1291 01:28:34,202 --> 01:28:35,078 もちろん。 1292 01:28:35,326 --> 01:28:40,002 証明するのは簡単です。警察はやらないよ 私の指紋を見つけて、その間に... 1293 01:28:40,452 --> 01:28:43,524 あなたはそれに触れました。 -それは思いつきませんでした。 1294 01:28:43,911 --> 01:28:44,980 さあ聞いてください。 1295 01:28:45,285 --> 01:28:48,482 殺人者はそれを確認しました 私たちは警察に電話することができませんでした。 1296 01:28:48,828 --> 01:28:51,388 私たちはここから出なければなりません、それは問題です 生と死の。 1297 01:28:51,703 --> 01:28:52,897 門は閉まっています。 1298 01:28:53,161 --> 01:28:55,755 登ってみます はしごを使って。 1299 01:28:56,078 --> 01:28:57,909 私も一緒に行きます。 -さあ行こう。 1300 01:28:58,578 --> 01:29:00,455 ママ、ピエレットを見守ってね。 1301 01:29:07,912 --> 01:29:09,140 なぜ笑っているのですか？ 1302 01:29:10,329 --> 01:29:13,958 守ってくれたことに感謝してくれるかもしれない 私の口は閉じた。 1303 01:29:14,370 --> 01:29:15,723 何について？ 1304 01:29:16,538 --> 01:29:17,766 あなたには恋人がいます。 1305 01:29:18,996 --> 01:29:22,955 恋人？それはあなたの最新の発見ですか？ -いいえ、初めてです。 1306 01:29:23,787 --> 01:29:25,664 ちょっと前から知ってたんですが… 1307 01:29:26,289 --> 01:29:29,042 それで私は夫を殺したのか？ -私はそんなことは言いませんでした。 1308 01:29:29,371 --> 01:29:30,929 それはあまりにも明白です。 1309 01:29:31,245 --> 01:29:34,840 もし不倫女性全員がそうしていたら、 もう男性はいなくなるでしょう。 1310 01:29:35,205 --> 01:29:37,799 あるいは恋人たち。 通常は両方です。 1311 01:29:46,997 --> 01:29:49,557 彼らは私に車を買いたいと言っています 1312 01:29:49,997 --> 01:29:52,272 宝石と毛皮のコート 1313 01:29:52,706 --> 01:29:54,219 絶対にないよ！ 1314 01:29:57,039 --> 01:29:59,473 彼らは私に大金を約束してくれる 1315 01:29:59,872 --> 01:30:01,669 そして月も 1316 01:30:01,956 --> 01:30:02,866 あなたは決して次のことをしません： 1317 01:30:06,038 --> 01:30:08,029 そして彼らが電話するたびに 1318 01:30:08,330 --> 01:30:10,480 彼らは私が美しいと言います 1319 01:30:10,831 --> 01:30:12,150 あなたは決して次のことをしません： 1320 01:30:14,748 --> 01:30:17,057 彼らは私を食い物にし、私を崇拝します 1321 01:30:17,415 --> 01:30:19,371 それでも私はそれらを無視します 1322 01:30:19,665 --> 01:30:21,018 ご存知ですか 1323 01:30:22,082 --> 01:30:27,076 おい、君は他の男と同じように男だ 1324 01:30:27,582 --> 01:30:29,174 知っています 1325 01:30:30,541 --> 01:30:35,615 そして、あなたは私の男だから、私はあなたを許します 1326 01:30:36,082 --> 01:30:37,435 あなたは決して 1327 01:30:41,250 --> 01:30:43,320 彼らは物語をでっち上げます 1328 01:30:43,625 --> 01:30:45,741 そして私はそれらを信じているふりをします 1329 01:30:46,041 --> 01:30:47,269 あなたは決して 1330 01:30:50,042 --> 01:30:54,115 彼らは永遠に忠実であることを約束します 1331 01:30:54,541 --> 01:30:56,259 あなたは決して 1332 01:30:58,917 --> 01:31:01,192 そして彼らが私を愛していると言ったとき 1333 01:31:01,499 --> 01:31:03,490 彼らにはあまりにも多くの言葉が必要だ 1334 01:31:03,791 --> 01:31:04,507 あなたは決して 1335 01:31:07,625 --> 01:31:09,502 私は彼らの財産など気にしません 1336 01:31:09,792 --> 01:31:11,828 それを月に送らせてください 1337 01:31:12,127 --> 01:31:13,560 悔いなく！ 1338 01:31:14,792 --> 01:31:19,866 おい、君は他の男と同じように男だ 1339 01:31:20,543 --> 01:31:22,135 知っています 1340 01:31:23,125 --> 01:31:26,197 そして、あなたは私の男だから 1341 01:31:26,959 --> 01:31:29,075 許します 1342 01:31:29,501 --> 01:31:32,459 あなたは決して 1343 01:31:52,670 --> 01:31:55,389 男の気持ちが分からない あなたを愛することができます。 1344 01:31:56,210 --> 01:31:58,360 おそらくあなたは自分の方が魅力的だと思っていますか？ 1345 01:31:59,128 --> 01:32:02,279 男の欲望というのは、 私たちはそれを奨励します。 1346 01:32:02,626 --> 01:32:03,741 いいえ？ 1347 01:32:04,128 --> 01:32:07,438 そうやって捕まえたのか あなたのウェブにシャネルが登場しますか? 1348 01:32:08,378 --> 01:32:10,016 そして彼女を誘惑したのですか？ 1349 01:32:10,295 --> 01:32:13,253 シャネルには要らなかった そのために私を。 1350 01:32:14,004 --> 01:32:18,759 私は男性に対してとても失望しているので、 私は女性のほうが好きだということがよくあります。 1351 01:32:19,377 --> 01:32:21,015 信じてください、 1352 01:32:21,670 --> 01:32:24,423 女性同士の愛は まったく衝撃的ではありません。 1353 01:32:25,004 --> 01:32:29,555 とても素敵なのでぜひ試してみてください 男たちのことをすべて忘れるために。 1354 01:32:30,087 --> 01:32:32,806 男性はあなたをそんなに苦しめましたか？ -はい。 1355 01:32:33,963 --> 01:32:36,272 マルセルも？ -特にマルセル。 1356 01:32:37,003 --> 01:32:40,518 仕返ししたよ 他の男たちと一緒に。 1357 01:32:41,504 --> 01:32:43,335 兄は私の唯一の家族でした。 1358 01:32:43,629 --> 01:32:46,746 私がここに来たとき、彼は臆病者でした。 1359 01:32:47,089 --> 01:32:49,808 彼は私を拒否し、締め出しました。 1360 01:32:50,129 --> 01:32:51,960 それが忘れられないんです。 1361 01:32:52,254 --> 01:32:54,370 それで私は彼が... 1362 01:32:55,005 --> 01:32:58,077 私にお金をくれた。 ルイーズはそれを正しく聞きました。 1363 01:32:58,421 --> 01:32:59,934 「金を返せ、さもなければ殺すぞ」 1364 01:33:00,213 --> 01:33:03,967 困っている妹を助けないと 支払わなければなりません。 1365 01:33:04,879 --> 01:33:06,471 今、あなたは自分自身を責めています。 1366 01:33:07,214 --> 01:33:10,889 いいえ、あなたの恩人を殺すわけではありません。 私たち二人ともそうは思いませんでした。 1367 01:33:12,965 --> 01:33:14,956 私が無実だと思う？ 1368 01:33:15,672 --> 01:33:17,424 確かにそう思います。 1369 01:33:22,215 --> 01:33:25,127 あなたの裁量に感謝したいと思います。 1370 01:33:25,549 --> 01:33:27,540 娘たちのことについて。 1371 01:33:28,464 --> 01:33:30,182 当然のことですが... 1372 01:33:30,589 --> 01:33:33,308 女性の間で。 1373 01:33:35,965 --> 01:33:37,717 何か言わなければなりません。 1374 01:33:39,007 --> 01:33:41,043 私はとうに去っていたはずだ。 1375 01:33:42,048 --> 01:33:44,960 夫と別れたいと思いました。 荷物がいっぱいになりました。 1376 01:33:45,756 --> 01:33:49,351 しかし彼はその夜に殺された 去りたかった。 1377 01:33:50,257 --> 01:33:51,610 最悪。 1378 01:33:53,007 --> 01:33:54,599 可哀想なマルセル。 1379 01:33:57,007 --> 01:33:59,077 そして私はどうなってしまうのでしょうか？ 1380 01:34:01,549 --> 01:34:04,905 お金をあげてもいいよ マルセルは与えることを拒否した。 1381 01:34:05,550 --> 01:34:08,860 それは必要ありません。嘘をつきました。 彼はそれを私にくれました。 1382 01:34:10,549 --> 01:34:12,426 なぜそう言わなかったのですか？ 1383 01:34:12,717 --> 01:34:15,515 もうありません。 私はそれを譲りました。 1384 01:34:16,215 --> 01:34:18,206 愛する男性へ。 1385 01:34:18,509 --> 01:34:21,262 私も時々支払います。 1386 01:34:22,258 --> 01:34:25,807 彼にはお金が必要だった メキシコへの旅行。 1387 01:34:28,009 --> 01:34:29,761 メキシコへ？ 1388 01:34:31,135 --> 01:34:34,252 彼にいくらあげましたか？ -500,000フラン。 1389 01:34:37,676 --> 01:34:41,305 封筒の中？ -はい、大きな青い封筒です。 1390 01:34:43,010 --> 01:34:44,602 どうしたの？ 1391 01:34:45,176 --> 01:34:47,644 言わないでね... あなたの恋人は誰ですか？ 1392 01:34:48,051 --> 01:34:50,884 あなたが知っている。夫のパートナー、 ジャック・ファルヌー。 1393 01:34:51,259 --> 01:34:53,056 ジャックはあなたの恋人ですか？ 1394 01:34:53,634 --> 01:34:56,228 それは私の封筒です... -取り戻してもらえます。 1395 01:34:58,468 --> 01:34:59,742 空いてるよ！ 1396 01:35:00,092 --> 01:35:02,242 お金がなくなってしまった。 誰かがそれについて知っていました。 1397 01:35:03,468 --> 01:35:06,107 あなたは私からジャックを奪いました、 私の兄と同じように。 1398 01:35:06,426 --> 01:35:09,179 清楚なルックスで！ 1399 01:35:09,511 --> 01:35:13,584 私は国民として失格だったが、あなたは 売春婦として。首を絞めてしまうかもしれない。 1400 01:35:13,969 --> 01:35:15,607 それで十分です！ 1401 01:35:16,178 --> 01:35:17,850 立ち上がる！あるいは、撃ちます。 -続けてください。 1402 01:35:18,551 --> 01:35:20,269 シュート！勇気を出してください。 1403 01:35:20,595 --> 01:35:23,063 やってみましょう、あなたは経験豊富です。 1404 01:36:36,888 --> 01:36:38,480 お母さん、何してるの？ 1405 01:36:39,388 --> 01:36:40,537 何もない！ 1406 01:36:41,807 --> 01:36:43,957 私たちはちょうど話していました。 1407 01:36:44,389 --> 01:36:46,744 それはわかります。 -それはあなたが考えていることではありません。 1408 01:36:47,098 --> 01:36:49,453 私たちは考えません。なるほど。 1409 01:36:50,890 --> 01:36:52,369 はしごは成功しましたか？ 1410 01:36:52,639 --> 01:36:56,951 壁は高すぎるし、ありすぎる 雪がたくさん。道路に落ちてしまうだろう。 1411 01:36:57,348 --> 01:37:00,420 殺されるかも知れませんでした。 -でも、それは私のコートです! 1412 01:37:01,431 --> 01:37:03,501 誰もが私から盗んでいます。 1413 01:37:03,932 --> 01:37:05,650 最初は妹、今はメイドです。 1414 01:37:06,016 --> 01:37:08,928 なんだか似合っていますね。 -きっとそうだと思います。取ってください！ 1415 01:37:10,265 --> 01:37:12,062 マミーをクローゼットから出しなさい。 1416 01:37:12,350 --> 01:37:14,659 マミーはクローゼットの中にいますか？ -はい、彼女は昼寝中です 1417 01:37:15,432 --> 01:37:17,229 信じられない！ 1418 01:37:23,764 --> 01:37:26,403 マミー、大丈夫？ 答えて下さい！ 1419 01:37:27,683 --> 01:37:30,151 私はどこにいるの？何が起こっていますか？ 1420 01:37:30,599 --> 01:37:34,717 何も覚えていない。 -忘れた方が良いこともあります。 1421 01:37:35,266 --> 01:37:38,861 変な夢を見たんですが… マルセルは死んでいた。 1422 01:37:39,933 --> 01:37:41,810 まだ警察はいない。 1423 01:37:43,558 --> 01:37:45,389 シャネル、どうして起きたの？ 1424 01:37:45,684 --> 01:37:48,721 このナンセンスはかなり長い間続いています。 言わなければなりません。 1425 01:37:49,101 --> 01:37:51,661 彼女はすべてを知っています。 彼女は私たちとゲームをしています。 1426 01:37:51,976 --> 01:37:54,695 使用人たちの復讐！ -あなたは間違っている。 1427 01:37:55,058 --> 01:37:58,368 家族の事情をめぐる悲しい事件だ。 -良い？私たちは聞いています。 1428 01:37:59,726 --> 01:38:01,682 奇妙な話だ。 1429 01:38:02,061 --> 01:38:03,414 キャサリン、こっちに来て。 1430 01:38:05,142 --> 01:38:07,178 シャネル、全部知ってる？ 1431 01:38:07,977 --> 01:38:09,205 はい。 1432 01:38:12,101 --> 01:38:14,490 さあ、キャサリン。教えてください。 1433 01:38:26,936 --> 01:38:30,326 聞く。教えてあげるよ 素敵なクリスマスキャロル。 1434 01:38:31,893 --> 01:38:36,728 昔、いい男がいました 8人の女性が彼を悩ませている。 1435 01:38:37,435 --> 01:38:41,633 彼は戦って戦った、 しかし彼らはいつも勝った。 1436 01:38:42,811 --> 01:38:47,965 昨夜、あのかわいそうな男は寝ました これまで以上に裏切られ、傷つきました。 1437 01:38:48,561 --> 01:38:51,121 彼の8人の女性はいつも通りに続いた。 1438 01:38:51,478 --> 01:38:54,834 幸いなことに、彼の娘キャサリンは、 隠れていた人はすべてを聞き、すべてを見ました。 1439 01:38:57,728 --> 01:38:59,525 午後10時。第1幕。 1440 01:38:59,812 --> 01:39:02,849 彼の義母はそれを拒否した 彼に彼女の株をあげなさい。 1441 01:39:03,228 --> 01:39:05,901 私の可愛いマルセルさん、 あなたが破産していることは知っています。 1442 01:39:06,228 --> 01:39:10,585 私の株をあなたにあげたかったのですが、 しかし誰かがそれらを盗みました。 1443 01:39:10,979 --> 01:39:16,576 おばあさんが彼を救えたかもしれないのに、 しかし、彼女の貪欲さが彼女を嘘にさせた。 1444 01:39:18,645 --> 01:39:20,954 第 2 幕。午後 10 時 30 分。 1445 01:39:21,687 --> 01:39:24,155 アウグスティヌス、住居の蛇、 1446 01:39:24,730 --> 01:39:27,528 イチャイチャして来て、 最近のゴシップを吐き出す。 1447 01:39:27,854 --> 01:39:30,573 私は妹を本当に愛しています。 彼女は... 1448 01:39:32,188 --> 01:39:34,656 私たちは単純に大きく異なります。 1449 01:39:34,980 --> 01:39:36,857 叔母は父を殺しませんでした。 1450 01:39:37,147 --> 01:39:40,617 彼女は彼の病気をさらに悪化させただけです。 しかし、それは犯罪ではありません。 1451 01:39:41,814 --> 01:39:44,374 午後11時頃：次の攻撃。 1452 01:39:45,272 --> 01:39:48,787 彼の妻、私の母、 彼女は彼から離れるつもりだと彼に言います。 1453 01:39:51,815 --> 01:39:54,454 原因を作った男のために 破産、 1454 01:39:54,773 --> 01:39:56,570 彼のパートナー、ジャック・ファルヌー！ 1455 01:39:57,314 --> 01:40:01,466 午後11時30分に、 ルイーズはヴァンプの格好をしてやって来ます。 1456 01:40:02,481 --> 01:40:05,314 彼女は意地悪なメイドです しかし変態でもある。 1457 01:40:06,105 --> 01:40:09,222 彼女の特別な才能としては、 この家の男の不幸。 1458 01:40:10,606 --> 01:40:13,245 その直後、ピエレットがやって来て、 パパの妹。 1459 01:40:13,816 --> 01:40:17,331 彼女は牛の乳を搾ります。 500,000フラン。悪くないよ！ 1460 01:40:17,690 --> 01:40:18,679 ありがとう。 1461 01:40:18,940 --> 01:40:23,058 ところでシャネルは 元ストリッパーに魅せられて、 1462 01:40:23,481 --> 01:40:25,631 哀れな嫉妬の場面。 1463 01:40:26,107 --> 01:40:27,859 さあ、狩猟小屋に来てください。 1464 01:40:28,148 --> 01:40:29,786 そして、すべてにチップを渡すには... 1465 01:40:30,732 --> 01:40:33,246 娘のスゾンがやってくる 1466 01:40:34,065 --> 01:40:37,182 ロンドンから直接彼に伝えます 彼女は妊娠しています。 1467 01:40:39,733 --> 01:40:41,530 それから、おやすみなさい！ 1468 01:40:43,149 --> 01:40:44,901 その後誰がパパに会ったの? 1469 01:40:48,107 --> 01:40:52,658 まだ聞いていますか？ もう皆さんは耳を傾けています。 1470 01:40:53,525 --> 01:40:55,800 私だけが残ります。 -私の小さな女の子。 1471 01:40:56,484 --> 01:40:57,883 かわいそうなパパ。 1472 01:40:58,149 --> 01:41:01,027 今朝6時頃に彼を見つけました。 彼は泣いていました。 1473 01:41:01,483 --> 01:41:04,634 泣く父親はひどいです。 それを見たことがありますか？ 1474 01:41:05,525 --> 01:41:07,914 彼の鼻の頭には大きな涙があった。 1475 01:41:08,609 --> 01:41:10,918 彼はこう言いました、「あなたは優しい娘さんですね。 1476 01:41:11,233 --> 01:41:14,669 汚れた手の本の虫 でもあなたは私が得たすべてです。」 1477 01:41:15,318 --> 01:41:18,310 私は彼を幸せにすると誓ったのですが、 何があっても。 1478 01:41:18,860 --> 01:41:20,373 しかし彼は泣き続けた。 1479 01:41:21,526 --> 01:41:23,756 彼は言いました：「素晴らしいようですね 死ぬこと。」 1480 01:41:24,443 --> 01:41:26,001 私は彼に同情した。 1481 01:41:26,817 --> 01:41:28,614 残念。 1482 01:41:29,609 --> 01:41:32,248 それから私は彼をその悲惨さから解放することに決めました。 1483 01:41:32,609 --> 01:41:35,077 あなたが言っているわけではありません... - パパを殺した？ 1484 01:41:36,985 --> 01:41:38,657 殺された？ 1485 01:41:39,484 --> 01:41:41,600 パパは決して死んではいなかったのです！ 1486 01:41:42,277 --> 01:41:44,950 パパは決して死んではいなかったのです！ 1487 01:41:45,401 --> 01:41:47,915 彼は生きています！あのドアの向こうに！ 1488 01:41:48,569 --> 01:41:53,165 この不気味な計画を思いついたのは 皆さんをテストするために。 1489 01:41:54,151 --> 01:41:57,666 私はピエレットに電話した。 電話と車を妨害し、 1490 01:41:58,028 --> 01:42:01,464 薬を隠した、盗んだ 銃とお母さんのお金… 1491 01:42:01,862 --> 01:42:04,581 そしてパパの鍵を隠しました。 そうすれば彼は平和で静かな時間を過ごすことができた。 1492 01:42:05,861 --> 01:42:08,739 それはすべて私の計画の一部でした そしてあなたはそれにはまりました。 1493 01:42:09,151 --> 01:42:12,860 あなたは怖かったのです。 シャネルだけが疑わしかった。 1494 01:42:14,695 --> 01:42:17,209 窓にいるパパを見ましたか？ -はい。 1495 01:42:17,862 --> 01:42:21,696 銃声はごめんなさい、 でもあなたは何も言えなかった… 1496 01:42:22,236 --> 01:42:25,785 真実を発見するために そして全員を暴露します。 1497 01:42:26,361 --> 01:42:29,000 パパは元気で元気です このドア。 1498 01:42:29,655 --> 01:42:31,486 彼はすべてを見ていました。 1499 01:42:32,612 --> 01:42:34,250 パパ、あなたから解放されて、 1500 01:42:34,528 --> 01:42:38,646 彼の小さなキャサリンを待っています ここを離れること。遠く離れた。 1501 01:42:39,029 --> 01:42:41,589 私は一人だけです 本当に彼を愛している人。 1502 01:42:42,863 --> 01:42:45,093 もう十分聞いたよ、パパ？ 1503 01:42:46,613 --> 01:42:47,602 今行ってる。 1504 01:42:48,238 --> 01:42:50,115 もう誰もあなたを傷つけることはありません。 1505 01:42:50,653 --> 01:42:53,213 私があなたを守ります。 全てをあげます。 1506 01:42:54,780 --> 01:42:55,735 お父ちゃん？ 1507 01:42:56,697 --> 01:42:57,732 お父ちゃん！ 1508 01:43:11,737 --> 01:43:13,807 冗談だったんだけど… 1509 01:43:18,780 --> 01:43:20,736 今、あなたは本当に彼を殺しました！ 1510 01:43:39,615 --> 01:43:42,732 人間が所有するものは何もなく、 本当に彼のものです 1511 01:43:43,114 --> 01:43:46,993 彼の力も、彼の 弱さも彼の心も 1512 01:43:47,490 --> 01:43:50,288 そしてもし彼が腕を広げたら 1513 01:43:50,615 --> 01:43:53,288 彼の影が十字架を形成する 1514 01:43:53,699 --> 01:43:57,897 彼が幸せを見つけたとき、 彼はそれを台無しにする 1515 01:43:58,283 --> 01:44:02,720 彼の人生は奇妙だ そして苦い離婚 1516 01:44:04,158 --> 01:44:07,673 幸せな愛なんてものはない 1517 01:44:12,616 --> 01:44:16,894 彼の人生は次のようなものです 武器を持たない兵士たち 1518 01:44:17,325 --> 01:44:21,159 追求する運命にある 人生のもう一つの目標 1519 01:44:21,575 --> 01:44:25,488 なぜ得られるのか 朝起きて 1520 01:44:25,866 --> 01:44:29,905 夜が彼らが武装していないのを発見したとき そして確信が持てない 1521 01:44:30,283 --> 01:44:33,719 この言葉を言ってください そして涙を堪えて 1522 01:44:36,075 --> 01:44:39,385 幸せな愛なんてものはない 1523 01:45:04,827 --> 01:45:08,581 私の美しい愛、私の愛しい人 愛よ、私の引き裂かれた心 1524 01:45:08,994 --> 01:45:13,067 私はあなたをまるで 傷ついた鳥 1525 01:45:13,577 --> 01:45:17,456 そして、無知な彼らは、 私たちが通り過ぎるのを見てください 1526 01:45:17,827 --> 01:45:22,105 そして私の言葉を繰り返します 1527 01:45:22,494 --> 01:45:27,090 即死するのは あなたの大きな目 1528 01:45:28,285 --> 01:45:31,960 幸せな愛なんてものはない 1529 01:45:55,954 --> 01:46:00,266 私たちがその方法を学んだ瞬間、 ライブでは遅すぎる 1530 01:46:00,913 --> 01:46:04,792 私たちの心は泣いています 夜に一緒に 1531 01:46:05,163 --> 01:46:09,156 とても後悔することになる センセーションを償う 1532 01:46:09,538 --> 01:46:13,247 それは多くの悲しみを必要とする 最もシンプルな曲の場合 1533 01:46:13,622 --> 01:46:18,093 たくさんの涙を ギターで演奏されるメロディー 1534 01:46:22,455 --> 01:46:27,813 幸せな愛なんてものはない